1 00:00:02,620 --> 00:00:05,100 Précédemment sur l'incroyable course... 13 anciens grands 2 00:00:05,210 --> 00:00:09,046 frères concurrents, jumelés avec leur voyage préféré 3 00:00:09,070 --> 00:00:12,596 compagnons, a commencé à courir dans les Pays-Bas. Deux mondes 4 00:00:12,620 --> 00:00:16,076 - en collision en ce moment à Amsterdam. - Rencontres 5 00:00:16,100 --> 00:00:20,386 le couple Kyland et Taylor ont gagné un Pass express qui change la donne... 6 00:00:20,410 --> 00:00:23,836 - Merci beaucoup. - Merci... Et stratégiquement remis un 7 00:00:23,860 --> 00:00:27,410 deuxième pass express vers un autre ancien grand frère gagnant.-Jag 8 00:00:27,520 --> 00:00:29,182 - et Jas. - Merci. 9 00:00:29,206 --> 00:00:31,736 - Merci. - Une balade en vélo tandem 10 00:00:31,760 --> 00:00:35,046 a forcé Angela à abandonner contrôle. Tu es peut-être meilleur en 11 00:00:35,070 --> 00:00:37,186 conduire une voiture, mais tu es pas meilleur pour conduire une putain de voiture 12 00:00:37,210 --> 00:00:38,210 - vélo ! - [ 13 00:00:39,000 --> 00:00:40,976 deux équipes ont géré le stress d'être à l'arrière très 14 00:00:41,000 --> 00:00:43,976 - différemment.-Je suis tellement idiot. - Bébé, tu ne l'es pas. 15 00:00:44,000 --> 00:00:46,766 - Tout le monde aurait pu faire cette erreur. - Je dois juste garder 16 00:00:46,790 --> 00:00:50,200 pédaler. Cela n'aide pas que je avoir les muscles des mollets de Woody 17 00:00:50,310 --> 00:00:54,286 les frères Jas et Jag mettent le 18 00:00:54,310 --> 00:00:57,666 rythme, battant de peu ses frères Tucker et Éric. Vous êtes des équipes 19 00:00:57,690 --> 00:00:59,906 - numéro un et deux. -Ouais! - [ 20 00:01:01,240 --> 00:01:04,270 pendant ce temps, les frères Jersey Enzo et Jack ne pouvaient pas 21 00:01:04,380 --> 00:01:08,272 surmonter leur danger... Whoa, whoa, whoa. Frère. 22 00:01:08,296 --> 00:01:08,696 Obtenir 23 00:01:08,720 --> 00:01:11,270 - dehors, yo. Allez, allons-y. - Allez... Et ont été éliminés 24 00:01:11,380 --> 00:01:13,256 de la course.-Horrible jambe, mais nous avons terminé en force. 25 00:01:13,280 --> 00:01:15,876 - Certainement. C'est ça. C'est comme ça. - À venir 26 00:01:15,900 --> 00:01:17,666 ce soir, les projets de voyage déraillent. 27 00:01:21,280 --> 00:01:25,386 - Nous sommes descendus à la mauvaise station ! - Et Adam marche le 28 00:01:25,410 --> 00:01:27,510 planche. Je-je ne sais pas. 29 00:01:36,900 --> 00:01:40,946 Informations sur l'itinéraire. "Voyagez en train jusqu'à Prague." Keoghan : Toutes les équipes le feront 30 00:01:40,970 --> 00:01:44,836 maintenant, prends un train de nuit depuis des Pays-Bas à travers l'Allemagne 31 00:01:44,860 --> 00:01:49,070 à la capitale du République tchèque... Prague. 32 00:01:51,240 --> 00:01:54,976 Considéré comme le plus ville accessible à pied, quelque chose d'équipes 33 00:01:55,000 --> 00:01:57,235 je ferai beaucoup de sur cette étape de la course. 34 00:01:57,259 --> 00:01:57,766 Allons-y. 35 00:01:57,790 --> 00:01:58,310 Faisons-le. 36 00:01:58,334 --> 00:02:00,316 Très bien, faisons ça. D'accord. Essayons de 37 00:02:00,340 --> 00:02:03,720 trouver un taxi. Nous sommes frères, nous sommes aussi les meilleurs amis. Et 38 00:02:03,830 --> 00:02:06,666 nous sommes colocataires, nous sommes aussi partenaires commerciaux. Donc littéralement, 39 00:02:06,690 --> 00:02:09,386 tout ce que nous faisons, nous le faisons ensemble. Nous le faisons ensemble. Nous 40 00:02:09,410 --> 00:02:12,766 a grandi à Omak, Washington. C'est au milieu de nulle part 41 00:02:12,790 --> 00:02:16,650 en grandissant, nous n'avons jamais il y avait quelqu'un dans les médias 42 00:02:16,760 --> 00:02:20,480 que nous pourrions admirer. Pour nous devons être ces gens qui, vous 43 00:02:20,590 --> 00:02:23,696 je sais, nous sommes plus jeunes je peux admirer, je pense que c'est 44 00:02:23,720 --> 00:02:26,200 assez étonnant. Savez-vous comment se rendre au centre d'Amsterdam 45 00:02:26,310 --> 00:02:30,192 la gare ? Ouais? Tucker et Eric sont juste derrière nous. 46 00:02:30,216 --> 00:02:31,100 "Voyage à 47 00:02:31,210 --> 00:02:33,526 - train pour Prague..." -Prague ! - "...La capitale du. 48 00:02:33,550 --> 00:02:36,860 "République tchèque." obtenons ça. Allons-y. Nous allons le faire. 49 00:02:36,970 --> 00:02:39,806 - Gare centrale d'Amsterdam. - Très bien, allons-y. -Ouais, 50 00:02:39,830 --> 00:02:43,116 faisons-le. Et nous savons que nous sommes j'essaie d'aller au chemin de fer de Prague 51 00:02:43,140 --> 00:02:46,186 gare. J'espère donc que nous sommes capable de trouver quelque chose, que 52 00:02:46,210 --> 00:02:50,636 ça nous donne au moins une piste sur les autres équipes. Très bien, 53 00:02:50,660 --> 00:02:53,073 - faisons ça. - Au revoir. Merci beaucoup. 54 00:02:53,097 --> 00:02:54,286 Merci beaucoup. 55 00:02:54,310 --> 00:02:56,696 Je sais que nous faisons l'incroyable course et tout le monde veut 56 00:02:56,720 --> 00:02:59,240 d'abord, mais nous jouons avec p grands frères joueurs, donc il y a 57 00:02:59,310 --> 00:03:02,170 beaucoup d'intrigues et de travail autour de trucs. Toutes les équipes semblent 58 00:03:02,280 --> 00:03:05,256 assez compétitif dès le départ de la porte. Nous nous sommes joliment alignés 59 00:03:05,280 --> 00:03:08,046 - rapidement avec jas et jag. - Ils savent jouer 60 00:03:08,070 --> 00:03:10,076 ce jeu. Ils savent comment gagner. Jag a déjà gagné sur gros 61 00:03:10,100 --> 00:03:12,480 frère. Donc je pense que nous restons juste proches d'eux. 62 00:03:13,590 --> 00:03:13,951 Salut. 63 00:03:13,975 --> 00:03:18,596 Salut. Nous cherchons à obtenir billets de train pour Prague. Nous avons besoin 64 00:03:18,620 --> 00:03:23,526 Je ne suis pas allé à Prague 65 00:03:23,550 --> 00:03:26,766 avant, mais j'ai travaillé dans le passé avec beaucoup de musiciens 66 00:03:26,790 --> 00:03:29,696 de Prague. Nous sommes bons millennials, et nous nous sommes rencontrés en ligne. 67 00:03:29,720 --> 00:03:33,340 - Glissé vers la droite. - Le reste, c'était une sorte d'histoire. Ouais. 68 00:03:33,450 --> 00:03:36,006 Et nous avons réalisé que nous je voulais faire la vie ensemble. je suis un 69 00:03:36,030 --> 00:03:38,696 flûtiste professionnel. je n'ai pas souvenirs avant de jouer 70 00:03:38,720 --> 00:03:41,860 Je suis concepteur d'éclairage pour le théâtre et le live 71 00:03:41,970 --> 00:03:44,946 événements. Nous espérons vraiment être sous-estimé par l'autre 72 00:03:44,970 --> 00:03:48,116 équipes. Nous ne ressemblons pas athlètes parce que nous ne le sommes pas. 73 00:03:48,140 --> 00:03:50,766 Nous sommes des joueurs de bout en bout et à travers, et nous serions ravis de 74 00:03:50,790 --> 00:03:54,386 exploiter les faiblesses de chacun attentes de nous. Mais nous 75 00:03:54,410 --> 00:03:58,456 vraiment, vraiment, vraiment envie gagner. J'ai juste entendu dire que c'était magnifique. 76 00:03:58,480 --> 00:04:01,766 Alors oui, je suis vraiment content de je peux enfin aller le voir et 77 00:04:01,790 --> 00:04:04,790 explorer. Arriver plus tôt nous donnera une meilleure longueur d'avance 78 00:04:04,900 --> 00:04:07,636 - et un meilleur tampon de temps. - Oui. Pour accéder à la tour. 79 00:04:07,660 --> 00:04:10,526 Je pense que la stratégie pour aujourd'hui est de 80 00:04:10,550 --> 00:04:12,636 juste une sorte de centre sur notre un peu les nerfs, et je pense que nous 81 00:04:12,660 --> 00:04:15,216 ça devrait être bon. Nous sommes dans un position décente, évidemment, dans 82 00:04:15,240 --> 00:04:18,620 au milieu, mais notre plan c'est de se présenter aujourd'hui. 83 00:04:23,550 --> 00:04:25,450 C'est celui-là. C'est celui que nous aimerions. 84 00:04:28,790 --> 00:04:30,790 - A Dresde, oui. Merci. - D'accord. 85 00:04:33,830 --> 00:04:36,380 Dresde à Prague, et ça ne s'arrête pas ? Allez. 86 00:04:37,970 --> 00:04:42,526 Nous venons de recevoir les billets que nous espérions 87 00:04:42,550 --> 00:04:45,478 pour d'Amsterdam à Dresde, une escale à Berlin. 88 00:04:45,502 --> 00:04:45,836 Ouais. 89 00:04:45,860 --> 00:04:47,696 Et puis nous allons être passer la nuit à Dresde, 90 00:04:47,720 --> 00:04:50,696 mais ensuite je saute sur un 7h00 A.M. train de Dresde à Prague. 91 00:04:50,720 --> 00:04:53,720 - Merci. Parfait. -Parfait. - Merci. -Merci. Allons 92 00:04:53,830 --> 00:04:56,946 nous nous sentons assez confiants. À partir de maintenant, 93 00:04:56,970 --> 00:05:00,185 nous sommes, nous sommes en roue libre. En croisière à Prague, bébé. 94 00:05:00,209 --> 00:05:01,209 En roue libre. 95 00:05:19,720 --> 00:05:25,696 Je sais que la bohème est dans le La République tchèque, comme « bohème » 96 00:05:25,720 --> 00:05:29,960 "rhapsodie". J'ai deux ans de plus, mais nous n'avons pas dépensé plus que 97 00:05:30,070 --> 00:05:33,356 trois semaines ensemble sous le même toit depuis que j'ai 12 ans et elle 98 00:05:33,380 --> 00:05:38,410 il avait neuf ans. Quand j'avais 12 ans, j'étais accepté dans un internat 99 00:05:38,520 --> 00:05:43,186 pour les étudiants doués. Diplômé de l'université à 19 ans, 100 00:05:43,210 --> 00:05:46,456 j'ai obtenu mon master en trois ans. Maintenant, je suis en troisième année de médecine 101 00:05:46,480 --> 00:05:50,766 l'école, et j'ai 24 ans. Cette course, Je dirais que cela représente notre façon de se réconcilier 102 00:05:50,790 --> 00:05:51,860 pour le temps perdu. 103 00:05:53,240 --> 00:05:56,340 Nous espérons terminer huitième va légèrement désarmer. Alors maintenant, à ce moment-là 104 00:05:56,450 --> 00:05:59,286 point, nous voulons grimper lentement l'échelle et rampe derrière 105 00:05:59,310 --> 00:06:00,310 ces autres équipes. 106 00:06:02,310 --> 00:06:04,766 Je veux dire, écoute, nous avons le laissez-passer express. Alors quand il s'agit de 107 00:06:04,790 --> 00:06:06,806 en fait, je reçois des défis c'est fait, genre, on est solides là-bas. Je 108 00:06:06,830 --> 00:06:07,830 je me sens vraiment en confiance. 109 00:06:11,240 --> 00:06:14,270 Juste curieux de savoir si tout le monde va je finis par être là-dessus. Merci. 110 00:06:14,380 --> 00:06:16,807 Je t'aime. Merci, je t'aime et t'apprécie. 111 00:06:16,831 --> 00:06:17,666 Dire merci. 112 00:06:17,690 --> 00:06:18,690 Merci. 113 00:06:23,210 --> 00:06:27,100 Merci! Tu es génial ! Merci beaucoup! 114 00:06:28,100 --> 00:06:30,186 Vous êtes dans ce train, les gars ? Quoi de neuf? Ouais, nous obtenons 115 00:06:30,210 --> 00:06:31,828 sur celui-ci. C'est ce que vous faites ? 116 00:06:31,852 --> 00:06:32,636 Oui, c'est celui-là 117 00:06:32,660 --> 00:06:34,696 ouais, entrez ici, les garçons. 118 00:06:34,720 --> 00:06:39,550 - Allons-y. Justement. Fais un squat. - Ouais. -Ouais. -Ouais. -Mon 119 00:06:39,660 --> 00:06:40,000 dieu. 120 00:06:40,024 --> 00:06:43,116 Petit-déjeuner. Je suis en sueur. Bien sûr, c'est amical 121 00:06:43,140 --> 00:06:46,006 compétition entre moi et Tucker. Même si c'est mon 122 00:06:46,030 --> 00:06:48,790 petit ami, nous savons que nous nous aimons autre, et quoi qu'il arrive dans 123 00:06:48,900 --> 00:06:50,906 ça, nous gérons le nôtre course, ils courent leur propre 124 00:06:50,930 --> 00:06:55,690 - la course, et c'est très bien.-Nous sommes là ? D'accord. - Oui, c'est ça. 125 00:06:58,310 --> 00:07:01,790 Oui s'il vous plait. Merci beaucoup. Mec, nous faisons de la magie. 126 00:07:01,900 --> 00:07:06,286 Joseph et Adam sont des joyaux des êtres humains. j'ai un super 127 00:07:06,310 --> 00:07:08,790 relation avec eux à l'extérieur de la course, en dehors des grands 128 00:07:08,900 --> 00:07:12,496 frère. Cette course n'est pas grande frère. Mais en même temps, 129 00:07:12,520 --> 00:07:16,876 tu ne peux pas exécuter ça complètement courir seul. Tu vas avoir besoin 130 00:07:16,900 --> 00:07:20,316 un peu d'aide, donc, vraiment reconnaissant à Joseph et Adam pour une sorte de 131 00:07:20,340 --> 00:07:23,006 nous donnant cet élan, et nous avons tous les quatre pris ce train. 132 00:07:23,030 --> 00:07:26,860 - Câlin de groupe ! -Hannah : Câlin de groupe ! - Ouais! Bon travail! 133 00:07:26,970 --> 00:07:30,186 Ces huit équipes seront voyager ensemble depuis Berlin 134 00:07:30,210 --> 00:07:32,180 via Dresde jusqu'à Prague. 135 00:07:33,590 --> 00:07:37,316 - Vraiment ? -Ouais. -Lexi : Je suis tellement excitée ! - Quelle est la particularité 136 00:07:37,340 --> 00:07:38,340 à propos de Prague ? 137 00:07:44,380 --> 00:07:47,040 J'aime le hockey sur glace et les hommes aussi. 138 00:07:49,210 --> 00:07:52,146 - D'accord. Un peu trop vieux pour elle. - Non. Tu sortirais avec 139 00:07:52,170 --> 00:07:56,100 - quelqu'un de plus de 30 ans ? - Ouais. -Mon Dieu. Elle n'est jamais 140 00:07:56,210 --> 00:07:59,179 avait, genre, un véritable relation petit ami. 141 00:07:59,203 --> 00:07:59,496 Non? 142 00:07:59,520 --> 00:08:04,146 Jamais. Et elle a 24 ans. Mais elle est... ouais, elle est très difficile. 143 00:08:04,170 --> 00:08:06,316 Tu donnes l'impression que c'est un mauvaise chose. Ce n'est pas une mauvaise chose. 144 00:08:06,340 --> 00:08:10,525 Je suis fier de toi. Nous allons à Prague, en République tchèque ! 145 00:08:10,549 --> 00:08:11,130 je suis tellement 146 00:08:11,240 --> 00:08:13,960 excité.. j'y suis allé une fois pendant, genre, quelques 147 00:08:14,070 --> 00:08:16,316 heures. Nous avons une longueur d'avance la compétition. Non, nous ne le faisons pas. 148 00:08:16,340 --> 00:08:18,566 - J'y suis resté quelques heures. - J'ai un professionnel. 149 00:08:18,590 --> 00:08:21,806 En fait, je suis tombé malade, donc ce n'était pas bon... 150 00:08:21,830 --> 00:08:23,836 - Nous... J'ai un professionnel. - C'est international 151 00:08:23,860 --> 00:08:25,960 voilà. Nous avons besoin les billets pour Prague, 152 00:08:26,070 --> 00:08:28,030 Prague. Je pense que nous avions des amis passent. 153 00:08:31,900 --> 00:08:34,310 - Ouais, allons-y ! - Incroyable. Oui! 154 00:08:35,340 --> 00:08:37,960 La compréhension écrite est nos deux costumes pas forts, je 155 00:08:38,070 --> 00:08:41,736 devine. Ouais. Quand j'étais un gamin, j'étais juste toujours mis dedans, genre, 156 00:08:41,760 --> 00:08:44,186 les autres classes pour obtenir de l'aide avec lecture, lecture comp... comme 157 00:08:44,210 --> 00:08:47,330 étais-je. Dans ma tête, nous avoir une relation parfaite. 158 00:08:47,354 --> 00:08:47,596 Nous. 159 00:08:47,620 --> 00:08:50,386 Avez-vous un méthode pour résoudre l'un de nos 160 00:08:50,410 --> 00:08:55,890 J'ai raison, tu as tort, et ce n'est pas grave. 161 00:08:56,000 --> 00:08:59,526 Je suis très impulsif quand prend vie en général. Et 162 00:08:59,550 --> 00:09:02,550 à cause de ça, je ne lis pas directions extrêmement bien. Je 163 00:09:02,660 --> 00:09:05,316 - j'aime en quelque sorte suivre mon propre chemin. - Je suis plutôt du genre 164 00:09:05,340 --> 00:09:08,550 follower, et j'aime m'en tenir à les règles. Il est plus "laisse-moi faire" 165 00:09:08,660 --> 00:09:12,286 - "ce que je veux". -Nous utilisons notre cerveau. - En quelque sorte. -Ou nous sommes chacun 166 00:09:12,310 --> 00:09:14,000 - en utilisant un quart de notre cerveau. - Quart. 167 00:09:21,170 --> 00:09:24,705 C'est comme ça que ça se passe. C'est comme ça que ça se passe. 168 00:09:24,729 --> 00:09:25,580 À quelle heure 169 00:09:25,690 --> 00:09:28,906 - est-ce que ça nous amène là-bas ? - 9h23. Tout ce que j'ai entendu c'est que nous allions 170 00:09:28,930 --> 00:09:31,835 pour y arriver en même temps temps que l'équipe devant nous. 171 00:09:31,859 --> 00:09:32,076 Si. 172 00:09:32,100 --> 00:09:34,650 Nous rattrapons notre retard... si nous sommes rattrapé le reste des 173 00:09:34,760 --> 00:09:37,526 équipes, nous avons une chance de nous battre à entrer dans le pack de départ. 174 00:09:37,550 --> 00:09:40,720 Ces trois équipes seront 175 00:09:40,830 --> 00:09:44,146 voyager ensemble à travers Francfort à Prague.-Rien 176 00:09:44,170 --> 00:09:44,455 d'autre ? 177 00:09:44,479 --> 00:09:46,860 Donc le plus tôt est 10h00, et puis ça passe à midi. 178 00:09:46,970 --> 00:09:50,006 Devrait arriver à 10h22 A.M. alors nous devrions y aller 179 00:09:50,030 --> 00:09:54,750 avec le 19h00. ok, nous allons fais ça. Juste parce que nous sommes 180 00:09:54,860 --> 00:09:57,580 dernier moment ne veut pas dire nous serons les derniers à la fin du 181 00:09:57,690 --> 00:10:00,736 Megan et Matt seront voyager seul à travers 182 00:10:00,760 --> 00:10:02,696 Ratisbonne à Prague. 183 00:10:13,170 --> 00:10:13,785 Allons-y. 184 00:10:13,809 --> 00:10:16,480 D'accord. Imaginons ceci. Nous avons 28 185 00:10:16,590 --> 00:10:20,216 minutes jusqu'à notre prochain train. Que faisons-nous ? Rubina : Nous sommes 186 00:10:20,240 --> 00:10:22,720 - aller à Berlin Gesundbrunnen. - Ouais, alors nous devons y arriver 187 00:10:22,830 --> 00:10:25,426 quai sept. Nous sommes censés pour aller au quai sept, c'est vrai, 188 00:10:25,450 --> 00:10:29,386 les gars ? Il n'y en a pas sept. Nous sommes tous perdus ensemble. Les gars, nous avons besoin 189 00:10:29,410 --> 00:10:32,710 se dépêcher. J'ai un truc drôle. Berlin.... 190 00:10:32,734 --> 00:10:33,890 Gesundbrunnen. 191 00:10:34,000 --> 00:10:39,046 - Gesundbrunnen ? Paige : Berlin. - Avons-nous changé notre mentalité de troupeau au 192 00:10:39,070 --> 00:10:41,736 mauvais arrêt à Berlin ? Stéphanie : Avons-nous pris un mauvais départ 193 00:10:41,760 --> 00:10:44,170 la gare, mec ? Jas : Avons-nous descendre à droite ? Nous sommes dans 194 00:10:44,280 --> 00:10:45,960 ber... non, ouais, nous sommes à Berlin, dit-il. 195 00:10:50,690 --> 00:10:54,286 - Nous sommes descendus à la mauvaise station. - Pourquoi vous courez les gars ? -Nous 196 00:10:54,310 --> 00:10:57,666 je suis descendu au mauvais arrêt ! Nous sommes descendus à la mauvaise station ! 197 00:10:57,690 --> 00:10:58,107 Non. 198 00:10:58,131 --> 00:11:02,456 Le train est parti ! Le le train est parti ! Ce n'est pas 199 00:11:02,480 --> 00:11:06,480 se passe. Okay, nous avons... tout je suis descendu au mauvais arrêt, comme 200 00:11:06,590 --> 00:11:08,186 - une bande d'idiots. - [ 201 00:11:09,070 --> 00:11:11,170 c'est un cauchemar. 202 00:11:21,860 --> 00:11:26,890 - Nous allons à Prague. - Wow, c'est magnifique. -Ouais, 203 00:11:27,000 --> 00:11:28,501 - c'est... wow. - On va descendre. 204 00:11:28,525 --> 00:11:29,386 On va descendre. 205 00:11:29,410 --> 00:11:32,130 - Merci. - Ouais, faisons un croissant. 206 00:11:32,240 --> 00:11:34,340 Regarde qui vient de marcher dans. Depuis combien de temps avez-vous 207 00:11:34,450 --> 00:11:36,876 les gars sont venus ici ? Nous avons un Il reste une heure et dix minutes, alors... 208 00:11:36,900 --> 00:11:37,592 Ouais, pareil. 209 00:11:37,616 --> 00:11:40,316 - Même. Avez-vous vu quelqu'un d'autre ? - Non. - Non, toi 210 00:11:40,340 --> 00:11:42,284 les gars sont les premiers visages que nous voyons aujourd'hui. 211 00:11:42,308 --> 00:11:42,890 Nous allons 212 00:11:43,000 --> 00:11:45,526 Francfort à Prague. je suis juste en espérant que nous pourrons y arriver, et 213 00:11:45,550 --> 00:11:47,994 il reste encore quelques équipes là - que nous pouvons rattraper. 214 00:11:48,018 --> 00:11:48,316 Ouais. 215 00:11:48,340 --> 00:11:51,060 Toutes les équipes sont descendues au mauvaise station. Tout ce que nous avons vu, c'est. 216 00:11:51,170 --> 00:11:54,386 "Berlin", mais c'est faux Gare de Berlin. Nous en avions besoin, je 217 00:11:54,410 --> 00:11:57,890 réfléchis, va vers un autre... un de plus arrête. Nous n'allons pas aller à la foule 218 00:11:58,000 --> 00:12:00,596 mentalité. Nous allons trouver les billets. D'accord, ça a été un 219 00:12:00,620 --> 00:12:03,790 - la joie. Avons-nous un plan ? -Ouais. - Alors on va remonter sur le 220 00:12:03,900 --> 00:12:06,736 même train et descends le bon arrêt. Ouais, et puis 221 00:12:06,760 --> 00:12:08,626 nous trouverons la suite connexion -à partir de là. 222 00:12:08,650 --> 00:12:08,946 C'est 223 00:12:08,970 --> 00:12:10,766 - ce que j'ai vu aussi. - Bon sang. - [ 224 00:12:12,170 --> 00:12:14,650 - idiot! Idiot! Idiot! - Idiot! Idiot! Nous nous sentions jolis 225 00:12:14,760 --> 00:12:17,216 bien pour arriver à Prague à l'heure initialement prévue, 226 00:12:17,240 --> 00:12:20,386 - mais juste un petit détour. - Allons-y. -Par 227 00:12:20,410 --> 00:12:21,038 la porte. 228 00:12:21,062 --> 00:12:24,146 Ouais, je suis assis juste à côté la porte. Ouais, ouais. Un 229 00:12:24,170 --> 00:12:28,140 - ouais, nous avons perdu trois équipes. - Tellement intelligent. 230 00:12:29,760 --> 00:12:35,356 Nous sommes ici avec Jag et jas, Adam et Joseph. Nous 231 00:12:35,380 --> 00:12:38,006 je ne vois aucun des autres équipes, donc je suppose qu'ils 232 00:12:38,030 --> 00:12:41,440 déjà pris un autre train. Cela vous amène à 8h00. 233 00:12:41,550 --> 00:12:44,118 Ce n'est pas mal. Je ne je pense qu'on fait ça en solo. 234 00:12:44,142 --> 00:12:45,006 Nous demandons... jag ? 235 00:12:45,030 --> 00:12:45,294 Jas ? 236 00:12:45,318 --> 00:12:48,200 Ils sont à l'étage. Allons-y demandez-leur. Tu penses que l'équipe a eu 237 00:12:48,310 --> 00:12:51,006 - dans le train précédent ? -Ouais. - Alors ils ont perdu celui de connexion. 238 00:12:51,030 --> 00:12:52,876 Ils ont besoin de nouveaux billets. Quoi nous allons faire, nous avons trouvé 239 00:12:52,900 --> 00:12:54,766 des billets directement pour Prague qui vous pouvez acheter ici. Cela vous amène 240 00:12:54,790 --> 00:12:57,076 là-bas à 8h00. ça obtient nous là-bas à 8h00. donc si tu 241 00:12:57,100 --> 00:12:58,990 les gars veulent faire ça avec nous, c'est ce que nous faisons. 242 00:12:59,014 --> 00:12:59,216 Oui, 243 00:12:59,240 --> 00:13:02,550 fais-le! Waouh ! Adam : Nous pourrions soyez debout, les garçons. Était-ce 244 00:13:02,660 --> 00:13:05,666 un...? Joseph : Une bénédiction déguisé ? Donc l'original 245 00:13:05,690 --> 00:13:08,906 les billets que nous avions auraient eu nous à Prague à 9h22. Ces nouveaux 246 00:13:08,930 --> 00:13:12,076 les billets nous amènent à Prague à 8h12 nous avons fait le groupe 247 00:13:12,100 --> 00:13:14,766 chose, et ça nous a amenés ici. Restons ensemble jusqu'à ce que nous arrivions à 248 00:13:14,790 --> 00:13:17,720 - La prochaine étape, s'il vous plaît. -On peut faire ça ? - Ouais. Nous le ferons. 249 00:13:17,830 --> 00:13:20,076 - C'est notre train, les gars. - J'ai l'impression... - J'ai l'impression que 250 00:13:20,100 --> 00:13:22,116 la course incroyable.-Ceci c'est une course incroyable.-Ouais ! 251 00:13:22,140 --> 00:13:22,260 [ 252 00:13:22,900 --> 00:13:23,900 [ 253 00:13:24,520 --> 00:13:28,350 - Trains manquants ! - Ouais! Très bien, tout le monde ensemble ? 254 00:13:30,410 --> 00:13:33,410 - On dirait que c'est comme ça. - Nous nous sommes perdus et 255 00:13:33,520 --> 00:13:37,216 le train est plus facile la nuit, mais je pense nous nous remettons sur la bonne voie 256 00:13:37,240 --> 00:13:39,633 pour prendre ce train de Dresde à Prague. 257 00:13:39,657 --> 00:13:40,316 À Prague. 258 00:13:40,340 --> 00:13:43,100 Mais nous n'avons pas perdu nous-mêmes à tout moment en dehors de notre 259 00:13:43,210 --> 00:13:46,210 - eta attendu - depuis que nous avons quitté Amsterdam. - Ouais. 260 00:13:48,450 --> 00:13:52,170 Nous revérifions pour voir si notre train est toujours là. Ainsi, le 261 00:13:52,280 --> 00:13:54,960 le train arrivait ici depuis 30 minutes. 262 00:13:55,450 --> 00:13:58,186 - Allons-y... - Et ça n'apparaît pas ici ? Nous avons été 263 00:13:58,210 --> 00:14:01,566 j'attends ici notre train. Et on a vu que c'était retardé 264 00:14:01,590 --> 00:14:04,946 de 18 minutes, puis de 24 minutes. Et maintenant nous ne le voyons même plus 265 00:14:04,970 --> 00:14:07,076 - sur l'écran du tout. - Sur l'écran. Est-ce que vous parlez. 266 00:14:07,100 --> 00:14:10,696 - Anglais? Nous attendons Prague. - Quoi? C'est 267 00:14:10,720 --> 00:14:14,750 annulé ? Ouais. Ouh ! 268 00:14:16,170 --> 00:14:16,961 Mon Dieu. 269 00:14:16,985 --> 00:14:20,650 D'accord. Nous avions une jambe vers le haut. Maintenant, il semble que nous 270 00:14:20,760 --> 00:14:21,760 avoir une jambe en bas. 271 00:14:26,000 --> 00:14:29,736 Le train pour nous emmener à Prague a été annulé, et nous 272 00:14:29,760 --> 00:14:35,146 recherchent d'autres options. La catastrophe de Francfort. je ne suis pas 273 00:14:35,170 --> 00:14:37,580 même sûr quand nous arriverons demain. Tout ce que je sais, c'est que j'ai 274 00:14:37,690 --> 00:14:40,976 je suis rassuré de savoir que nous avons J'ai deux autres équipes, mais elles sont 275 00:14:41,000 --> 00:14:44,100 des équipes solides. Donc c'est un peu angoissant aussi. Il y a le 276 00:14:44,210 --> 00:14:49,146 train d'Amsterdam à Prague qui fait escale à 277 00:14:49,170 --> 00:14:52,580 Ratisbonne. Alors que peut-être notre prochain meilleur pari. 278 00:14:54,620 --> 00:14:55,620 [ 279 00:14:56,620 --> 00:14:59,170 Certains points négatifs se transforment en points positifs. Certaines choses qui semblent 280 00:14:59,280 --> 00:15:02,386 les mauvais au début ne le sont pas toujours mauvais. Et peut-être les équipes qui 281 00:15:02,410 --> 00:15:05,650 Les trains précédents ont été retardés. Droite. 282 00:15:11,720 --> 00:15:12,998 Nous y sommes parvenus. Woo-hoo ! 283 00:15:13,022 --> 00:15:15,270 - Allons-y, les équipes. Allons-y. - Allez, 284 00:15:15,380 --> 00:15:16,511 - les gars. - Allons-y. 285 00:15:16,535 --> 00:15:18,426 C'est ici à droite. Très bien, 286 00:15:18,450 --> 00:15:23,286 - Métro souterrain c. Allons-y, allons-y. - C'est ça ? Est-ce 287 00:15:23,310 --> 00:15:26,736 - ça ? -C. Métro c. -Métro c. - Musée A. -C à a. 288 00:15:26,760 --> 00:15:29,386 - C à a. Allons-y. - "Prenez le métro 289 00:15:29,410 --> 00:15:31,960 puis voyagez à pied jusqu'à la tour de télévision de Zizkov." 290 00:15:32,070 --> 00:15:33,800 - Allons-y, allons-y. - Allons-y. 291 00:15:35,000 --> 00:15:36,100 Faisons ça. 292 00:15:37,140 --> 00:15:41,456 - 459 ? Ouais, ça y est, les gars. Ec 459. - Mec. Nous 293 00:15:41,480 --> 00:15:44,100 - hé, eh bien... - À Dresde. 294 00:15:44,210 --> 00:15:46,286 Dresde. Et maintenant nous y parvenons enfin... 295 00:15:46,310 --> 00:15:48,274 Et maintenant nous sommes enfin en route pour Prague. 296 00:15:48,298 --> 00:15:49,076 À Prague. Nous sommes 297 00:15:49,100 --> 00:15:51,220 - dans un train. -On y va. - Nous sommes dans un train pour Prague. 298 00:15:54,720 --> 00:15:58,130 - Au sol ? -Non, ce n'est pas un... - Ce n'est pas une chose. -D'accord. 299 00:15:58,240 --> 00:16:01,410 Espérons que certaines équipes soient trop épuisé pour penser clairement. 300 00:16:05,140 --> 00:16:08,800 D'accord. Très bien, allons-y. 301 00:16:10,170 --> 00:16:12,170 Nous sommes là. 302 00:16:13,210 --> 00:16:15,800 Boîte à indices. Boîte à indices. 303 00:16:16,830 --> 00:16:22,906 - Mon Dieu. Mon Dieu. - Nous sommes les équipes un, deux 304 00:16:22,930 --> 00:16:26,526 - et trois ! -Un deux trois. Beau. - Barrage routier. 305 00:16:26,550 --> 00:16:29,222 Barrage routier. Allons-y. Très bien, nous sommes l'équipe deux ! 306 00:16:29,246 --> 00:16:29,906 Barrage routier. 307 00:16:29,930 --> 00:16:32,860 - "Qui a envie d'une bouffée d'air frais ?" - Je fais. 308 00:16:32,970 --> 00:16:33,425 Laissez-moi le faire. 309 00:16:33,449 --> 00:16:35,076 Es-tu sûr? Cela pourrait être une chose physique. Ouais. 310 00:16:35,100 --> 00:16:38,130 Laissez-moi le faire. Je vais bien. Équipes commenceront leur aventure ici 311 00:16:38,240 --> 00:16:42,076 à Prague avec un regard d'oiseau vue depuis le point culminant de la ville 312 00:16:42,100 --> 00:16:46,526 point de repère, télévision Zizkov tour, célèbre pour le rampant 313 00:16:46,550 --> 00:16:51,070 bébés que l'artiste tchèque David cerny attaché à la tour. 314 00:16:53,070 --> 00:16:58,006 Ce barrage routier nécessite des équipes sortir sur cette planche étroite 315 00:16:58,030 --> 00:17:01,270 des centaines de pieds au-dessus le sol pour trouver un indice 316 00:17:01,380 --> 00:17:05,100 qui pend précairement en dessous. Quiconque a le vertige est 317 00:17:05,210 --> 00:17:09,040 je vais devoir prendre une profonde respirer avant de tenter celui-ci. 318 00:17:10,760 --> 00:17:13,076 - Allons-y. C'est parfait. - C'est parfait. C'est parfait. 319 00:17:13,100 --> 00:17:16,130 Mon Dieu... tout va bien. C'est bon. Nathalie : 320 00:17:16,240 --> 00:17:18,216 - C'est le comble. Je ne peux pas le faire. - Je vais le faire. Je vais le faire. 321 00:17:18,240 --> 00:17:19,790 - D'accord. -Mon Dieu, Adam. - Mon Dieu. 322 00:17:19,900 --> 00:17:22,146 - Les gars, nous l'avons fait ! -Jas : Allons-y ! - Continuons le 323 00:17:22,170 --> 00:17:23,170 trois! 324 00:17:23,450 --> 00:17:25,070 Mon Dieu. 325 00:17:26,860 --> 00:17:28,070 Que diable? 326 00:17:29,100 --> 00:17:33,790 - Quoi? -Allons-y. -Je suis tellement jaloux. -Jas. Ravi de se rencontrer 327 00:17:33,900 --> 00:17:37,000 - toi. - Waouh ! Mon Dieu. 328 00:17:39,210 --> 00:17:42,006 - Mon Dieu. - Que diable? Je ne 329 00:17:42,030 --> 00:17:44,790 comme utiliser le mot "peur", mais je pense qu'en regardant ici, 330 00:17:44,900 --> 00:17:48,496 nous allons utiliser le mot "peur." Ouais, bois cette orange 331 00:17:48,520 --> 00:17:52,526 du jus, bébé. Orange qui souffle jus. En tant que diabétique de type 1, mon 332 00:17:52,550 --> 00:17:55,286 le pancréas ne produit pas L'insuline. Donc ça veut dire que je 333 00:17:55,310 --> 00:17:58,720 il faut surveiller en permanence ma glycémie. Je pense que c'est le 334 00:17:58,830 --> 00:18:01,496 occasion parfaite de montrer ça ne sera pas quelque chose que 335 00:18:01,520 --> 00:18:04,286 me retient mais quelque chose ça va me motiver et 336 00:18:04,310 --> 00:18:07,286 motive-nous à aller jusqu'au bout et gagner. Mon sucre pourrait baisser, 337 00:18:07,310 --> 00:18:10,900 mais c'est une vraie baisse, alors le jus d'orange est nécessaire maintenant. 338 00:18:14,900 --> 00:18:20,356 Nous sommes peut-être arrivés à Prague. On peut voir la télévision Zizkov 339 00:18:20,380 --> 00:18:23,666 - tour du train. - Voilà. Voilà. - Voilà. 340 00:18:23,690 --> 00:18:27,860 Il semble plus grand que sur la carte. 341 00:18:29,860 --> 00:18:33,200 - Alors tout est clair ? - Oui, tout est clair. Étaient 342 00:18:33,310 --> 00:18:34,310 - c'est bon d'y aller. - D'accord. 343 00:18:37,280 --> 00:18:40,386 - Pas de nervosité, d'accord ? - D'accord. Vous avez ceci. Tous 344 00:18:40,410 --> 00:18:42,480 droite. Tu peux continuer la plateforme. Oui Monsieur. 345 00:18:48,280 --> 00:18:52,870 Ouah. C'est magnifique. Mon Dieu. 346 00:18:54,310 --> 00:18:58,006 C'est pourquoi l'incroyable course est une expérience tellement unique, 347 00:18:58,030 --> 00:19:03,510 parce que personne d'autre n'y arrive expérimenter une telle chose. C'est 348 00:19:03,620 --> 00:19:05,900 255 pieds, c'est sûr. 349 00:19:06,900 --> 00:19:08,736 Bonne chance. 350 00:19:09,520 --> 00:19:10,800 J'aurais dû te laisser faire ça. 351 00:19:12,140 --> 00:19:16,116 Vous pouvez monter sur la plateforme maintenant. Maintenant reste avec moi ici, 352 00:19:16,140 --> 00:19:17,140 s'il vous plaît. 353 00:19:21,620 --> 00:19:25,046 - Allez, Jasu. Faisons ça. - Vous êtes prêt à partir. 354 00:19:25,070 --> 00:19:26,070 Prêt à partir ? 355 00:19:30,590 --> 00:19:35,730 Mon Dieu. Jag, allons-y ! 356 00:19:38,520 --> 00:19:44,070 Jasu, tu l'as. Vous l'avez. Ouh ! 357 00:19:47,860 --> 00:19:49,930 Allez, allez, allez. 358 00:19:51,620 --> 00:19:57,216 Le rouge en premier. Ouah. Il y a un cimetière juste en dessous de moi, donc je 359 00:19:57,240 --> 00:20:01,480 je suppose que c'est normal si je tombe. Mon Dieu ! 360 00:20:04,340 --> 00:20:06,690 C'est à vous. Tu peux y aller. 361 00:20:10,620 --> 00:20:14,550 Vous l'avez. N'y pense pas trop, Adam. 362 00:20:14,660 --> 00:20:18,006 Ne te mets pas dans la tête. je souhaite que je pourrait prendre sa place. Je sais qu'il est 363 00:20:18,030 --> 00:20:19,030 terrifié par les hauteurs. 364 00:20:20,760 --> 00:20:24,356 - Vous êtes clair et prêt à partir. - Je suis tellement fier de toi, Steph. 365 00:20:24,380 --> 00:20:28,830 Tu peux le faire, poule mouillée.-. 366 00:20:33,310 --> 00:20:35,170 Mon Dieu. 367 00:20:37,900 --> 00:20:42,906 - Adam, tu vas parfaitement bien. - J'ai pensé, "mon 368 00:20:42,930 --> 00:20:45,100 "Dieu". il n'y avait pas façon dont je faisais ça.-[ 369 00:20:45,860 --> 00:20:47,620 avancer. 370 00:20:57,790 --> 00:21:01,006 Je sais que tu combats une peur maintenant. N'entre pas dans ton 371 00:21:01,030 --> 00:21:02,030 tête. 372 00:21:02,450 --> 00:21:03,690 Voilà. 373 00:21:04,690 --> 00:21:07,170 Pas à pas. C'est ça. 374 00:21:09,660 --> 00:21:17,660 D'accord, j'arrive. je ne sais pas si je peux. Ouah. Regardez ça. D'accord. 375 00:21:20,310 --> 00:21:21,373 Comme ça. 376 00:21:21,397 --> 00:21:24,340 - Et c'est fait ! Comme un gâteau, comme un gâteau. - Tu as écrasé 377 00:21:24,450 --> 00:21:27,660 - ça. - Hé, allez. Yo, c'était magnifique. 378 00:21:28,690 --> 00:21:30,480 Tu es en train de le tuer, mon pote. 379 00:21:33,860 --> 00:21:35,070 Ouais! 380 00:21:38,380 --> 00:21:40,660 Bon travail, poule mouillée. 381 00:21:42,550 --> 00:21:47,100 - C'est ma sœur. C'est ma grande soeur. - Informations sur l'itinéraire. -Informations sur l'itinéraire. 382 00:21:49,210 --> 00:21:52,906 C'est le plus célèbre de Prague point de repère... le pont Charles... 383 00:21:52,930 --> 00:21:57,000 avec plus de statues que n'importe quel autre pont au monde. 384 00:21:58,790 --> 00:22:03,456 Les équipes doivent comprendre que leur le prochain indice se trouve du côté est de 385 00:22:03,480 --> 00:22:08,146 le pont, à côté d'une statue de l'empereur homonyme du pont 386 00:22:08,170 --> 00:22:09,650 Charles IV. 387 00:22:12,970 --> 00:22:15,316 "Prenez le métro souterrain puis continuez à pied." D'accord, 388 00:22:15,340 --> 00:22:19,170 lent et régulier. Bon travail, poule mouillée ! Ouais! 389 00:22:19,280 --> 00:22:20,934 Bon travail, bon travail. On se verra là-bas. 390 00:22:20,958 --> 00:22:21,386 D'accord, au revoir, 391 00:22:21,410 --> 00:22:22,970 - les gars. C'est ma fille. C'est mon... - [ 392 00:22:23,480 --> 00:22:26,170 - c'est ma sœur. - Waouh ! 393 00:22:31,070 --> 00:22:36,496 Ouais. Et voilà. Mon Dieu. Il y a cet indice, bébé ! je 394 00:22:36,520 --> 00:22:41,830 je suis si fier de toi. Allons aller! Je viens. D'accord. Allons-y. 395 00:22:44,520 --> 00:22:49,527 Je suis à Prague... sur un bâtiment. Mon Dieu, fais-moi descendre. 396 00:22:49,551 --> 00:22:50,216 Waouh ! 397 00:22:50,240 --> 00:22:51,964 - Bébé! - Allons-y! 398 00:22:51,988 --> 00:22:55,386 Allons-y! Allons-y, bébé ! Mon Dieu. 399 00:22:55,410 --> 00:23:01,076 Mon Dieu, je l'ai fait. Vous l'avez fait. C'était tellement... je pense que ça 400 00:23:01,100 --> 00:23:05,450 nous n'en avons vu aucun autre équipe depuis le dernier match. 401 00:23:09,720 --> 00:23:10,046 [ 402 00:23:10,310 --> 00:23:11,310 [ 403 00:23:12,900 --> 00:23:16,146 J'ai vu Kyland et Taylor et puis Alex et Kat. Et puis 404 00:23:16,170 --> 00:23:20,146 Je vois Lexi et Angela, et Je me dis, "mon dieu, il y en a trois 405 00:23:20,170 --> 00:23:22,890 "les équipes en ce moment sur le même train exact que nous. " Il n'y a pas 406 00:23:23,000 --> 00:23:24,170 une équipe. Il y en a trois ici. 407 00:23:25,690 --> 00:23:28,790 C'était le moment où nous retrouvé espoir. 408 00:23:31,970 --> 00:23:35,456 Trois pâtés de maisons ? Nous avons instructions. Les gars, commencez à faire du jogging. 409 00:23:35,480 --> 00:23:38,216 - Nous sommes lents. Laissez-nous... - Oui. Ouais, ouais. -D'accord. -Vous 410 00:23:38,240 --> 00:23:41,146 les gars commencent à faire du jogging. Les garçons nous soutiennent, parce qu'ils savent 411 00:23:41,170 --> 00:23:44,146 que nous ne pouvons pas les suivre. Nat n'a pas été sur Big Brother 412 00:23:44,170 --> 00:23:47,340 depuis des années. Je n'y suis jamais allé une émission de télévision avant, donc nous sommes juste 413 00:23:47,450 --> 00:23:50,550 - comme des cibles faciles en quelque sorte. - C'est la saison 414 00:23:50,660 --> 00:23:53,636 où la victoire sera un grosse victoire parce que c'est le plus 415 00:23:53,660 --> 00:23:56,286 des gens compétitifs. Trois les gagnants de Big Brother ? Es-tu 416 00:23:56,310 --> 00:23:59,550 vous vous moquez de moi ? Donc c'est vraiment sympa sachant qu'on peut faire confiance à Jas 417 00:23:59,660 --> 00:24:03,216 et Jag et aussi Joseph et Adam.-Dépêchez-vous. Allez. Viens 418 00:24:03,240 --> 00:24:04,670 - sur. - Hé, nous avons des indications. 419 00:24:04,694 --> 00:24:05,960 - Courir! -Courir! Courir! - Vous les gars 420 00:24:06,070 --> 00:24:07,070 attendu. 421 00:24:12,210 --> 00:24:17,596 Allons-y. Allez, bébé. Pulan, je suis juste derrière toi. 422 00:24:17,620 --> 00:24:22,666 Bon travail. Nous devons allez à la télévision Zizkov 423 00:24:22,690 --> 00:24:23,690 tour. 424 00:24:24,970 --> 00:24:28,456 Papa! Hannah et Simone vous n'y êtes pas arrivé ? Hannah et 425 00:24:28,480 --> 00:24:32,146 Simone est ailleurs. Les avez-vous vus ? Je me demande si c'est 426 00:24:32,170 --> 00:24:36,216 - il. Ce? Le tourbillon ici ? - Excusez-moi. -Bonjour. Salut. Bonjour, 427 00:24:36,240 --> 00:24:37,240 Bonjour. 428 00:24:38,310 --> 00:24:40,561 - Métro. -Métro? - Ouais... 429 00:24:40,585 --> 00:24:44,316 - Hlavní nádrazí. - Hlavni ? -Oui. -C'est 430 00:24:44,340 --> 00:24:46,391 - la gare centrale. - Oui. 431 00:24:46,415 --> 00:24:49,960 - Et voici Metro à l'intérieur. - Attendez. Hlavni 432 00:24:50,070 --> 00:24:52,040 - Nadrazí est à l'intérieur ? - Ouais. 433 00:24:54,550 --> 00:24:55,930 Ouais. 434 00:25:02,930 --> 00:25:05,270 - Allez, allez, allez, allez ! - Alors maintenant on y va ? - Karluv 435 00:25:05,380 --> 00:25:07,310 - c'est un pont. - Ouais, c'est un pont. 436 00:25:12,620 --> 00:25:15,720 - Là? Vous le voyez ? -On le voit ! - Repéré! Repéré! -Adam : 437 00:25:15,830 --> 00:25:16,838 Allez, Joseph ! 438 00:25:16,862 --> 00:25:19,386 Ils l'ont trouvé. Je vois un indice. Allons 439 00:25:19,410 --> 00:25:25,076 Prague est mondialement connue pour ses pubs, et un 440 00:25:25,100 --> 00:25:29,456 ton favori c'est toi Fleku, ça a servi et porté un toast 441 00:25:29,480 --> 00:25:34,836 mécènes depuis plus de 500 ans. Ce détour oblige les équipes à 442 00:25:34,860 --> 00:25:39,270 étudiez les 11 écussons du village sur cette tapisserie, puis recherchez 443 00:25:39,380 --> 00:25:43,046 eux dans la salle des chevaliers sur le dossier des chaises de salle à manger. Le 444 00:25:43,070 --> 00:25:46,766 les noms de chaque village sont affiché sur le devant de chaque 445 00:25:46,790 --> 00:25:51,170 président, quelles équipes devront mémoriser puis faire 446 00:25:51,280 --> 00:25:55,566 leur chemin vers l'arrière de salle des chevaliers, où ils doivent 447 00:25:55,590 --> 00:26:01,316 réciter les noms des villages comme le souligne un historien 448 00:26:01,340 --> 00:26:07,170 écusson du village. Verre tchèque, ou comme c'est communément connu, bohème 449 00:26:07,280 --> 00:26:10,566 le verre, est international reconnu pour son caractère distinctif 450 00:26:10,590 --> 00:26:15,566 designs, qualité, savoir-faire et la beauté. Ce détour nécessite 451 00:26:15,590 --> 00:26:19,456 équipes pour en récupérer 48 trésors nationaux abordables 452 00:26:19,480 --> 00:26:24,526 puis livrez-les à trois vendeurs. Une fois qu'ils ont collecté 453 00:26:24,550 --> 00:26:29,766 des timbres de chacun d'eux, ils peut les remettre pour un indice. Je 454 00:26:29,790 --> 00:26:33,240 je pense que nous allons gérer avec soin. Nous devrions tous faire cela. 455 00:26:34,280 --> 00:26:35,876 "Souvenez-vous de la chaise ou à manipuler avec précaution." Jag, jas, 456 00:26:35,900 --> 00:26:38,286 à quoi pensez-vous les gars ? Nous pensons à manipuler avec précaution. 457 00:26:38,310 --> 00:26:40,356 Quelle est ta mémoire, n'est-ce pas maintenant ? Nathalie et Stéphanie, 458 00:26:40,380 --> 00:26:42,006 nous allons y aller avec la poignée avec soins. Nous allons y aller avec la poignée 459 00:26:42,030 --> 00:26:43,014 - avec précaution. - Allons-y. Ouais. 460 00:26:43,038 --> 00:26:44,116 - Nous allons le faire. - Allons-y. 461 00:26:44,140 --> 00:26:46,356 - Maintenant, c'est une course incroyable, bébé ! - Mec, regarde ça 462 00:26:46,380 --> 00:26:49,240 voir! Mec, c'est magnifique ! 463 00:26:50,550 --> 00:26:53,100 - Voilà. Voilà. - Prenez le 464 00:26:53,210 --> 00:26:55,596 prochain numéro... quatre. Ouais, alors ces gars-là ont réussi d'une manière ou d'une autre. 465 00:26:55,620 --> 00:26:57,696 - "Qui a envie d'une bouffée d'air frais ?" - Moi. -Tu l'as, tuck. 466 00:26:57,720 --> 00:26:58,800 Moi. Une bouffée d'air frais. 467 00:27:00,140 --> 00:27:02,666 "Marchez sur une planche à 250 pieds au-dessus le sol et recevez votre prochain 468 00:27:02,690 --> 00:27:06,046 - un indice provenant d'une corde qui pend" ? - Allons-y. -Fermez-la. À droite 469 00:27:06,070 --> 00:27:09,596 là ? Fait. Eric : Va le chercher, bébé. "Qui veut respirer" 470 00:27:09,620 --> 00:27:12,790 - "de l'air frais ?" -Toi? - Je vais le faire, ouais. Je veux une bouffée d'air 471 00:27:12,900 --> 00:27:15,566 air frais. Elle veut un souffle d'air frais. Je l'aime tellement. 472 00:27:15,590 --> 00:27:16,221 - Tu fais. - Je fais. 473 00:27:16,245 --> 00:27:18,006 - Vous avez envie d'une bouffée d'air frais. - Je veux un 474 00:27:18,030 --> 00:27:19,030 bouffée d'air frais. 475 00:27:21,070 --> 00:27:24,386 Ooh, allons-y. Éric : Regardez cette vue. Tucker 476 00:27:24,410 --> 00:27:28,170 Je sais. C'est malade. Aucune crainte, prêt à basculer. 477 00:27:29,520 --> 00:27:32,070 Mon Dieu, c'est emblématique. 478 00:27:36,070 --> 00:27:38,420 - C'est ici ? - C'est ici. Il y a un signe. 479 00:27:41,310 --> 00:27:44,140 Ici, les gars. Ici. Kavarna. 480 00:27:45,720 --> 00:27:48,270 Ouais, c'est ça. Ne le fais pas devinez-nous. Allez. 481 00:27:51,140 --> 00:27:52,490 Salut. Comment ça va ? 482 00:27:55,100 --> 00:27:57,820 - C'est ici que nous devons voyager. - "Choisissez deux 483 00:27:57,930 --> 00:27:59,456 des caisses pour transporter vos gobelets. "Quand tu penses que tu l'as fait" 484 00:27:59,480 --> 00:28:01,456 ramassé tous les gobelets, livrez-les à des endroits sur 485 00:28:01,480 --> 00:28:05,006 "vos bons de commande." D'accord, allons aller. Il y a des commandes très spécifiques 486 00:28:05,030 --> 00:28:08,316 sur quel nombre de gobelets et quelle couleur ils veulent. Nous sommes donc, 487 00:28:08,340 --> 00:28:12,006 en ce moment, je remplis tout ça vers le haut. Il y a 24 emplacements dans chacun. À 488 00:28:12,030 --> 00:28:13,960 gardez cela organisé, tout... Adam, pas comme ça. 489 00:28:15,000 --> 00:28:16,000 [ 490 00:28:16,860 --> 00:28:21,316 - Whoo-ee ! Ça va être fou. - Ouais, 491 00:28:21,340 --> 00:28:24,386 - tu as ça, tuck. - Tuez-le. Il n'y a qu'un cimetière, n'est-ce pas 492 00:28:24,410 --> 00:28:27,006 là-bas. C'est comme "tout c'est vrai, eh bien, tu sais," si 493 00:28:27,030 --> 00:28:29,550 quelque chose ne va pas, à au moins j'atterrai au bon endroit. 494 00:28:32,100 --> 00:28:37,380 - Vous êtes prêt à partir. Faisons-le. - Allons-y, Tucker ! 495 00:28:41,280 --> 00:28:43,280 Ooh. 496 00:28:44,310 --> 00:28:46,310 Vous l’avez, tuck. 497 00:28:52,690 --> 00:28:57,386 Bon sang! Il l'écrase, c'est vrai maintenant. Il est arrivé là-bas. Non 498 00:28:57,410 --> 00:29:02,340 hésitation. C'est peut-être le partie difficile. Il a du super 499 00:29:02,450 --> 00:29:03,450 équilibre. 500 00:29:04,100 --> 00:29:06,698 Et il est de retour sur le déjà la tour, bébé ! 501 00:29:06,722 --> 00:29:07,820 - Allons-y. - Éric : 502 00:29:07,930 --> 00:29:08,930 Allons-y ! 503 00:29:09,520 --> 00:29:11,146 - Maman va avoir la rage ! - [ 504 00:29:12,690 --> 00:29:17,666 d'accord. "Faites votre chemin vers krizovnické námestí pour trouver votre" 505 00:29:17,690 --> 00:29:23,146 - tu as ça, papa. - D'accord. Être un 506 00:29:23,170 --> 00:29:25,580 pompier, tu ne peux pas être peur des hauteurs. j'ai été un 507 00:29:25,690 --> 00:29:29,146 - pompier depuis 31 ans. - Grandir avec 508 00:29:29,170 --> 00:29:32,200 un père qui est pompier, c'est c'était amusant parce qu'on pouvait se vanter, 509 00:29:32,310 --> 00:29:35,550 - "notre père est pompier. Mon Dieu." - Mais d'un autre côté... 510 00:29:35,660 --> 00:29:36,660 [ 511 00:29:37,380 --> 00:29:39,876 Il viendrait... il viendrait voir beaucoup de choses au travail. Il 512 00:29:39,900 --> 00:29:43,256 était trop protecteur. Nous je n'ai pas eu de vrai Noël 513 00:29:43,280 --> 00:29:44,280 arbre depuis 1996. 514 00:29:46,550 --> 00:29:48,100 Prêt. 515 00:29:49,310 --> 00:29:53,100 Bon. Agréable et stable. 516 00:29:55,240 --> 00:29:58,170 - Mon Dieu. Mon Dieu. -Salut. - Salut. -Salut. -Comment ça va? 517 00:29:58,280 --> 00:30:01,380 Bon travail, papa. Nous sommes dans une bonne position. 518 00:30:02,760 --> 00:30:05,736 - Prends ton temps.. - Vous appelez ça un barrage routier ? 519 00:30:05,760 --> 00:30:06,641 Allons-y. 520 00:30:06,665 --> 00:30:10,696 Quoi? Ce n'est pas un bloquer. C'est juste une route, 521 00:30:10,720 --> 00:30:14,012 - bébé. -Droite. - Thomas, tu fais ça souvent ? 522 00:30:14,036 --> 00:30:15,550 - Ouais. - D'accord. Et donc 523 00:30:15,660 --> 00:30:17,810 jusqu'ici, tout va bien ? Tu es toujours en vie ? 524 00:30:17,834 --> 00:30:19,386 - Bien sûr. - Ouais. D'accord, 525 00:30:19,410 --> 00:30:20,410 super. 526 00:30:21,070 --> 00:30:23,535 "Qui a envie d'une bouffée d'air frais ?" 527 00:30:23,559 --> 00:30:25,356 - Je vais le faire. - Vous l'avez. 528 00:30:25,380 --> 00:30:30,456 Donc trois rouges, deux bleus, trois jaune. Nat, quelle page es-tu 529 00:30:30,480 --> 00:30:35,316 faire ? Kafe et hrkky. Ceci est violet, nous avons donc besoin d'un bleu. 530 00:30:35,340 --> 00:30:35,766 Sont 531 00:30:35,790 --> 00:30:37,906 - tu es sûr que c'est violet ? - Quoi d'autre est violet ? Mon Dieu, je 532 00:30:37,930 --> 00:30:40,222 - j'en ai raté tellement. - Nat, j'ai besoin que tu te concentres. 533 00:30:40,246 --> 00:30:41,456 - Je suis. -D'accord... - Nous sommes 534 00:30:41,480 --> 00:30:44,696 - je vais commencer à obtenir des directions. - Nous 535 00:30:44,720 --> 00:30:47,006 j'ai tout compté, revérifié. Et nous sommes hors de 536 00:30:47,030 --> 00:30:49,480 là avant les deux autres équipes avec lesquelles nous travaillons. 537 00:30:49,590 --> 00:30:53,386 Mon Dieu. Allez. Est-ce que quelqu'un parle anglais ici ? 538 00:30:53,410 --> 00:30:54,464 - Mon Dieu. - D'accord. 539 00:30:54,488 --> 00:30:57,316 Pouvons-nous utiliser votre téléphone pour savoir comment s'y rendre ? Nous 540 00:30:57,340 --> 00:30:59,780 besoin de trois emplacements différents. Alors commençons par celui-ci. 541 00:30:59,830 --> 00:31:03,046 Il y en avait trois différents emplacements, nous voulions donc faire 542 00:31:03,070 --> 00:31:06,496 assurez-vous que les trois emplacements, nous sommes allés dans l'ordre, le plus efficace 543 00:31:06,520 --> 00:31:08,318 - itinéraire. -UN... - Tout est dans la même rue. 544 00:31:08,342 --> 00:31:09,046 Allons-y. Allons 545 00:31:09,070 --> 00:31:09,469 aller. D'accord. 546 00:31:09,493 --> 00:31:11,456 Allons-y. D'accord. D'accord, parfait. Nous sommes prêts à partir. 547 00:31:11,480 --> 00:31:13,170 - Waouh ! -Prudent! Prudent! - [ 548 00:31:13,970 --> 00:31:16,450 ouais! 549 00:31:26,140 --> 00:31:28,620 Tu as ça, Pulan. 550 00:31:31,100 --> 00:31:33,960 Lent et régulier. Vous avez ceci. 551 00:31:37,550 --> 00:31:39,590 Je le fais. 552 00:31:40,860 --> 00:31:45,076 Je le fais. D'accord. 553 00:31:47,970 --> 00:31:50,016 D'accord, alors maintenant prends le directions - d'ici à l'autre... 554 00:31:50,040 --> 00:31:50,286 Étaient 555 00:31:50,310 --> 00:31:51,311 ici. Au numéro deux. 556 00:31:51,335 --> 00:31:53,386 - Hé les gars, vous êtes... ? - Ce sont des tasses à café. 557 00:31:53,410 --> 00:31:56,386 - Où suis-je allé ? - Ils sont déjà partis. Nous devons y aller. 558 00:31:56,410 --> 00:31:57,410 Ils sont partis. 559 00:31:58,410 --> 00:32:02,836 - Café "Henry", 224/25. - Deux-deux... -Kafe "Henry" à droite 560 00:32:02,860 --> 00:32:03,860 là. 561 00:32:04,660 --> 00:32:10,146 - Bon travail. Excusez-moi. - Bonjour. -Nous avons une livraison pour 562 00:32:10,170 --> 00:32:11,494 - toi. - Nous avons une livraison pour vous. 563 00:32:11,518 --> 00:32:12,596 Des gobelets. J'espère avoir 564 00:32:12,620 --> 00:32:14,736 les bonnes couleurs. Nous revérifié avant notre départ. 565 00:32:14,760 --> 00:32:20,046 - Beau. Cinq violets. Correct. - Ouais. -Génial. Merci. -Peut 566 00:32:20,070 --> 00:32:22,736 - On aura un tampon, s'il te plaît ? - Bien sûr. Merci. 567 00:32:22,760 --> 00:32:24,496 - Ensuite, le café Neruda. - Merci. 568 00:32:24,520 --> 00:32:26,280 - Merci. - Merci beaucoup. 569 00:32:28,030 --> 00:32:30,510 Lent et régulier. Vous avez ceci. 570 00:32:31,760 --> 00:32:35,000 Je peux faire ça. J'ai eu ça. 571 00:32:37,760 --> 00:32:42,286 - Vous avez si bien fait. -C'était excellent. - C'était amusant. Non 572 00:32:42,310 --> 00:32:45,860 elle va si bien. Elle a presque fini. je suis 573 00:32:45,970 --> 00:32:48,256 - tellement fière d'elle. -Ouais ! - [ 574 00:32:50,170 --> 00:32:52,720 Ouah. Je n'en ai laissé échapper aucun crie. Vous êtes prêt à partir. 575 00:32:52,830 --> 00:32:54,870 Simone, s'il te plaît, ne parle pas. 576 00:33:07,930 --> 00:33:11,900 - Excusez-nous. - Ouais. Comment ça s'appelle ? Café Néruda. 577 00:33:13,210 --> 00:33:17,316 - Nous y sommes. -Salut. - Nous avons quelque chose pour vous. -D'accord. 578 00:33:17,340 --> 00:33:19,533 Nous avons un spécial livraison de gobelets colorés. 579 00:33:19,557 --> 00:33:20,100 Merci. 580 00:33:20,210 --> 00:33:24,116 C'est à vous de les compter. Tout d'entre eux. Et voilà, 581 00:33:24,140 --> 00:33:25,140 et puis deux d'entre eux. 582 00:33:26,860 --> 00:33:29,200 Parfait. Parfait. Remercier toi. Et merci pour le 583 00:33:29,310 --> 00:33:31,906 - timbre. -Merci. Au revoir. - Merci beaucoup. Waouh ! 584 00:33:31,930 --> 00:33:35,146 - Juste là. D'accord, allons-y. - Neruda café. Here 585 00:33:35,170 --> 00:33:36,798 - c'est. -Salut. - Salut. 586 00:33:36,822 --> 00:33:40,860 Bonjour. Nous t'aimons. Oui, allons-y ! C'est tellement 587 00:33:40,970 --> 00:33:43,836 content de vous voir avec tous ceux-là... nous aimons la République tchèque. 588 00:33:45,140 --> 00:33:48,806 Merci de nous recevoir. Waouh ! Nous sommes prêts. Nous sommes prêts. 589 00:33:51,240 --> 00:33:53,456 - Non, on est au mauvais endroit ? - Nous ne sommes pas là. C'est 590 00:33:53,480 --> 00:33:53,976 pas ici. 591 00:33:54,000 --> 00:33:56,410 Non, allez, les gars. A fait il nous a juste amené ici pour 592 00:33:56,520 --> 00:33:58,946 "fête ? Je ne peux pas croire ça un gars vient de nous attirer là-dedans. » 593 00:33:58,970 --> 00:34:01,110 "Allez, entre." Et nous venons d'entrer. 594 00:34:09,760 --> 00:34:13,316 Tu as dit que tu voulais des hauteurs défi. Je ne peux pas aller plus haut que 595 00:34:13,340 --> 00:34:14,386 - 255 pieds. - Bon travail. 596 00:34:14,410 --> 00:34:16,550 - Merci. Merci, merci. - C'était 597 00:34:16,660 --> 00:34:18,800 - incroyable. - C'est une danseuse étoile. 598 00:34:20,720 --> 00:34:24,340 - Bonjour. Bonjour. -Salut. - Comment ça va ? -Salut les gars. -Nous 599 00:34:24,450 --> 00:34:26,216 - j'ai quelque chose pour toi. - Nous avons une livraison spéciale. -Avez-vous 600 00:34:26,240 --> 00:34:29,976 - le drap ? -Oui, nous le faisons. - Super. - Deux rouges, un bleu. - 601 00:34:30,000 --> 00:34:35,550 - Ouais. Deux jaunes, trois verts. - Ouais. -Et deux violets. -D'accord. 602 00:34:35,660 --> 00:34:40,666 Ouais! Merci beaucoup. Nous retournons là où nous 603 00:34:40,690 --> 00:34:44,170 - est venu. Nous devrons peut-être obtenir des indications. - C'est 604 00:34:44,280 --> 00:34:47,456 littéralement sur cette route. Es-tu bien sûr? Attendez. Il y a Jag et Jas. 605 00:34:47,480 --> 00:34:48,107 JE! Oui! 606 00:34:48,131 --> 00:34:51,030 Pointe! Je les vois là-bas. Avez-vous 607 00:34:51,140 --> 00:34:54,496 livré? Nous n'avons pas J'ai encore livré le premier. Et 608 00:34:54,520 --> 00:34:57,216 tu en as sauté un de part en part la rue. Tourner à gauche. Le signe est 609 00:34:57,240 --> 00:34:59,906 - un peu difficile à voir. - Vous ne pouvez pas dire ce que ça dit. -Stéphanie : 610 00:34:59,930 --> 00:35:02,316 On a passé le premier ? Jag : Neruda, entre ici. Tu ne le fais pas 611 00:35:02,340 --> 00:35:04,550 - très bien, bonne chance les gars. -Joseph : 612 00:35:04,660 --> 00:35:07,186 - Bonjour, bonjour. -Salut. - Bonjour! Bonjour! 613 00:35:07,210 --> 00:35:10,386 Bonjour, bonjour. C'est si bon de à bientôt. Nous en avons trouvé un, merci 614 00:35:10,410 --> 00:35:13,860 - Dieu. Lent et régulier. - Trois verts ? -Trois verts. Doux, 615 00:35:13,970 --> 00:35:17,316 - merci. - Merci. -Oui, 616 00:35:17,340 --> 00:35:18,616 bonjour. Accueillir. 617 00:35:18,640 --> 00:35:22,386 Quatre rouges. Quatre jaunes, trois verts, six violets. 618 00:35:22,410 --> 00:35:23,410 - Ouais. - [ 619 00:35:24,380 --> 00:35:28,590 allons-y. Allons-y, les gars. Tout le monde brûle ces fesses. 620 00:35:30,970 --> 00:35:36,566 D'accord. Nous avons tout livré vos gobelets. Et nous les avons tous 621 00:35:36,590 --> 00:35:39,310 timbré. Voilà. 622 00:35:41,380 --> 00:35:44,426 - Dieu merci! -Allons-y. - "Voyagez à pied jusqu'au 623 00:35:44,450 --> 00:35:47,860 Statue de Josef Manes à l'extérieur le rudolfinum pour trouver ton prochain 624 00:35:47,970 --> 00:35:50,010 - indice." - ok, parfait. Allons-y. - Allons-y. 625 00:35:51,340 --> 00:35:53,720 Voici un violet, un orange. 626 00:35:55,170 --> 00:35:57,906 - Merci beaucoup. - Parfait. Ouais! Remercier 627 00:35:57,930 --> 00:36:01,270 toi. Merci. Deux à terre, un à jouer. 628 00:36:03,240 --> 00:36:04,106 Nous avons réussi ! 629 00:36:04,130 --> 00:36:07,210 D'accord, bébé, allons-y. Nous sommes arrivés à Prague ! 630 00:36:08,690 --> 00:36:12,100 Nous arrivons à Prague avec trois autres équipes. Nous avons dit 631 00:36:12,210 --> 00:36:15,636 tout le monde que nous déménagions en tant qu'unité pour naviguer vers le zizkov 632 00:36:15,660 --> 00:36:19,456 tour de télévision. Un arrêt rouge, transfert, trois arrêts verts. Mais 633 00:36:19,480 --> 00:36:22,890 juste l'horreur m'a traversé veines après avoir réalisé que cela pourrait 634 00:36:23,000 --> 00:36:26,596 être les quatre dernières équipes, et l'un de nous sera probablement 635 00:36:26,620 --> 00:36:29,666 éliminé. Et nous étions juste immédiatement de retour au combat pour 636 00:36:29,690 --> 00:36:32,906 nos vies. On croise les doigts pour ça il reste une tonne d'indices 637 00:36:32,930 --> 00:36:35,666 - là et nous sommes... - Pas dans le dernier groupe. -L'un des premiers 638 00:36:35,690 --> 00:36:36,690 équipes. 639 00:36:41,070 --> 00:36:42,876 Très bien, bonne chance, escouade. Allons-y. Taylor : 640 00:36:42,900 --> 00:36:45,286 Kyland et Taylor, vous êtes en train de le tuer 641 00:36:45,310 --> 00:36:51,620 - en ce moment. Merci. Excusez-nous. - Mon Dieu. 642 00:36:53,100 --> 00:36:56,006 Quel est le nom de la boutique ? 643 00:36:56,030 --> 00:36:58,046 - Les gars, c'est ici. - Ouais. Commençons à compter notre 644 00:36:58,070 --> 00:37:01,836 allons-y, les gars. Trois rouges, deux bleus, trois 645 00:37:01,860 --> 00:37:04,410 jaune, deux verts, cinq violets. 646 00:37:06,000 --> 00:37:11,860 Waouh ! Vous êtes debout, mesdames. Deux bleu, trois jaunes, deux verts, 647 00:37:11,970 --> 00:37:18,216 - cinq violets. Et... oui ! Allons-y, poule mouillée ! - Merci 648 00:37:18,240 --> 00:37:20,666 merci. Vite, vite, vite. Accélérez-le 649 00:37:20,690 --> 00:37:23,976 vers le haut. Allez, les gars. Nous sommes sur le course incroyable, pas sur l'incroyable 650 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 tortue. 651 00:37:27,450 --> 00:37:30,830 Le manque de sommeil m'épuise. 652 00:37:32,140 --> 00:37:33,378 Informations sur l'itinéraire. 653 00:37:33,402 --> 00:37:38,256 Informations sur l'itinéraire. "Course vers... lors de votre arrêt au stand. " Allons 654 00:37:38,280 --> 00:37:39,280 aller! 655 00:37:40,100 --> 00:37:44,720 Beaucoup de monde les plus grands compositeurs, dont 656 00:37:44,830 --> 00:37:50,526 Tchaïkovski, ont joué ici même, au palais de Zofín. Il 657 00:37:50,550 --> 00:37:55,906 continue d'accueillir des concerts, bals et galas et aujourd'hui sera 658 00:37:55,930 --> 00:38:01,650 dérouler le tapis rouge pour une incroyable arrêt au stand de course. Le dernier 659 00:38:01,760 --> 00:38:05,496 - l'équipe qui s'enregistrera ici sera éliminée. - D'accord. -D'accord, nous avons 660 00:38:05,520 --> 00:38:08,000 - Je dois trouver des indications. - Palais Zofín. -Allons-y. 661 00:38:10,790 --> 00:38:13,836 - Mon Dieu. -Salut. - Mon vendeur. Ici 662 00:38:13,860 --> 00:38:16,480 - allez-y, gentil monsieur. - Joseph, tu as les trois ? -Tous les trois, 663 00:38:16,590 --> 00:38:17,970 bébé. S'il te plaît. 664 00:38:19,690 --> 00:38:20,690 - Oui! - [ 665 00:38:21,520 --> 00:38:24,210 nous t'aimons! Mon bon monsieur. 666 00:38:28,660 --> 00:38:29,074 Ouais! 667 00:38:29,098 --> 00:38:33,256 Waouh ! "Voyagez à pied jusqu'à la statue de Josef Mánes et..." 668 00:38:33,280 --> 00:38:36,046 - "... trouvez votre prochain indice." - D'accord. -Mon Dieu. -Taylor : 669 00:38:36,070 --> 00:38:39,526 - Juste ici. - Neuvième. 670 00:38:41,860 --> 00:38:45,200 - Je fais le barrage routier. - "Qui veut un... un souffle de fraîcheur 671 00:38:45,310 --> 00:38:47,433 - de l'air ?" - moi. Moi. "Qui a envie d'une bouffée d'air frais ?" 672 00:38:47,457 --> 00:38:47,836 Tu fais. 673 00:38:47,860 --> 00:38:51,030 D'accord. Je vais le faire. Maman, regarde ce que je vois là-haut. Ce 674 00:38:51,140 --> 00:38:55,286 - ce n'est pas un piège. -Tu le fais. - Alors, ici, 675 00:38:55,310 --> 00:38:59,550 - face à ma direction. - Face à toi. Cool. Maintenant, nous allons attacher 676 00:38:59,660 --> 00:39:02,836 - première corde. Hé, quoi de neuf, tout le monde ? - [ 677 00:39:02,860 --> 00:39:06,720 - Hé quoi de neuf? -Dieu. - C'est fou. 678 00:39:08,100 --> 00:39:13,456 - Je serai en sécurité. -Je t'aime. - Adam, allez. -[ 679 00:39:14,860 --> 00:39:17,836 la statue devrait être là. C'est ça. Faire du jogging. Stéphanie : je vois 680 00:39:17,860 --> 00:39:21,456 - une boîte à indices. Boîte à indices. - Allez, Adam. - Très bien, allons-y. 681 00:39:21,480 --> 00:39:24,480 "Course à pied jusqu'à ton prochain arrêt au stand à l'intérieur... pour trouver Phil sur 682 00:39:24,590 --> 00:39:28,076 - le tapis."! Les gars, nous devons y aller. - D'accord. Palais Zofín. 683 00:39:28,100 --> 00:39:34,386 - Allons-y.-Bien. -Ouais. - Ouais! -Allons-y! -Who! -Tous 684 00:39:34,410 --> 00:39:38,170 - droite. Bon travail. Bienvenue à Prague. - Merci. Merci. 685 00:39:38,280 --> 00:39:38,677 Merci. 686 00:39:38,701 --> 00:39:40,316 Merci. Nous aimons il. Reconnaissez-vous cela 687 00:39:40,340 --> 00:39:44,456 - gentilhomme? Peut-être un compositeur ? -Dvorak. -Nous 688 00:39:44,480 --> 00:39:46,356 nous allions deviner ça ensuite.. Sur le bout de ma langue. Et toi 689 00:39:46,380 --> 00:39:52,146 sont l’équipe numéro un. Allons aller! Allons-y! Et j'en ai 690 00:39:52,170 --> 00:39:54,496 excellente nouvelle pour vous. Comme le vainqueurs de cette étape de la course, 691 00:39:54,520 --> 00:39:58,146 vous avez gagné un cash clé d'Expedia, que vous pouvez utiliser 692 00:39:58,170 --> 00:40:04,650 - vers un voyage à deux... au Sri Lanka. - Allons-y. 693 00:40:04,760 --> 00:40:08,836 Allons-y! Expedia a conçu un programme guidé de neuf jours 694 00:40:08,860 --> 00:40:12,550 tour du Sri Lanka avec attractions majeures, avec un 695 00:40:12,660 --> 00:40:17,666 escalade de Sigiriya, un paysage pittoresque balade en train à Ella, une faune sauvage 696 00:40:17,690 --> 00:40:24,766 safari dans le parc national de Yala, et... un spectacle de danse culturelle à 697 00:40:24,790 --> 00:40:27,790 - Kandy.-whoa ! C'est tellement cool. - C'est trop cool. Alors si tu étais 698 00:40:27,900 --> 00:40:31,496 pour choisir des équipes qui vous plaisent tu allais courir avec 699 00:40:31,520 --> 00:40:33,946 plus tard dans la course, qui fais-tu tu penses que ces équipes le seront ? 700 00:40:33,970 --> 00:40:36,076 Honnêtement, les deux autres les équipes qui étaient avec nous... 701 00:40:36,100 --> 00:40:39,580 J'ai beaucoup aidé... Joseph et Adam et Natalie et Stéphanie... 702 00:40:39,690 --> 00:40:42,386 nous travaillions ensemble comme un 703 00:40:42,410 --> 00:40:45,860 trio. Et ils sont extrêmement intelligent. Jusqu'à présent, c'est ce que nous 704 00:40:45,970 --> 00:40:49,666 - je me sens bien. - C'était juste ici. - C'était le dôme, 705 00:40:49,690 --> 00:40:52,696 - aussi. Mais vous venez de cliquer sur la zone. - Non. - Et il y avait un 706 00:40:52,720 --> 00:40:54,566 - photo de quelque chose dans la région. - Il y a une boîte à indices. 707 00:40:54,590 --> 00:40:55,590 Je vous l'ai dit. 708 00:40:57,450 --> 00:41:02,286 Informations sur l'itinéraire. "Course à pied à ton prochain arrêt au stand..." Mec, 709 00:41:02,310 --> 00:41:05,286 allons-y. "...À l'intérieur de Zofin palais et trouver Phil sur le" 710 00:41:05,310 --> 00:41:08,046 "tapis." arrêt au stand ? Est-ce que vous plaisantez moi? Attends, nous sommes déjà au 711 00:41:08,070 --> 00:41:09,070 théâtre? 712 00:41:09,720 --> 00:41:10,035 Mec. 713 00:41:10,059 --> 00:41:12,386 Zofín. Je n'arrive pas à croire que ce soit l'arrêt au stand, frérot. 714 00:41:12,410 --> 00:41:14,566 J'en attendais genre deux, trois autres défis. J'étais 715 00:41:14,590 --> 00:41:19,316 je m'attends à y aller jusqu'à ce que, genre, 18h00 Ouais. Homme. Merci, 716 00:41:19,340 --> 00:41:22,386 - Phil. Merci. - Merci, course incroyable. -Une course incroyable. 717 00:41:22,410 --> 00:41:24,130 Ça nous donne un peu de répit. 718 00:41:25,860 --> 00:41:27,860 - Ouais, ces escaliers. - C'est le 719 00:41:27,970 --> 00:41:31,636 palais. Phil ! Nat, cours ! 720 00:41:34,930 --> 00:41:38,976 Mon... Dieu... Très bien, Joseph et Adam, je suis 721 00:41:39,000 --> 00:41:41,025 heureux de vous dire que vous êtes l'équipe numéro deux. 722 00:41:41,049 --> 00:41:41,170 [ 723 00:41:41,970 --> 00:41:42,970 [ 724 00:41:43,720 --> 00:41:46,030 Natalie et Stéphanie, ça je te donnerais un numéro d'équipe 725 00:41:46,140 --> 00:41:47,906 - trois. - Vous êtes sur le podium. -Oui. 726 00:41:48,830 --> 00:41:52,240 Mon Dieu, bébé, allons-y. 727 00:41:55,900 --> 00:41:59,660 Pas le cimetière en dessous de moi. Bon sang, les gars. 728 00:42:07,000 --> 00:42:12,480 Ooh. C'est beaucoup plus difficile que Je m'y attendais. D'accord. Ouh ! 729 00:42:15,480 --> 00:42:17,790 Sacré moly. 730 00:42:19,450 --> 00:42:21,140 Aucune raison de se précipiter. 731 00:42:26,000 --> 00:42:32,906 D'accord. Waouh. D'accord. je suis, genre, remettre en question tout mon équilibre 732 00:42:32,930 --> 00:42:33,930 en ce moment. 733 00:42:34,930 --> 00:42:37,456 - J'ai l'impression que... ouais, tu sais quoi ? - Prenons ça. 734 00:42:37,480 --> 00:42:38,480 - Oui! Oui! - [ 735 00:42:39,310 --> 00:42:40,310 Oui! 736 00:42:40,590 --> 00:42:44,456 - Embrasse, embrasse, embrasse. - D'accord. C'est 737 00:42:44,480 --> 00:42:47,890 en fait, c'est bien plus effrayant quand je je me suis levé ici. Si vous en avez besoin, vous 738 00:42:48,000 --> 00:42:49,410 je crierai simplement « à l'aide ». 739 00:42:50,410 --> 00:42:51,410 [ 740 00:42:52,140 --> 00:42:53,286 - Vous l'avez compris ! - Je n'arrive pas à croire que je fais ça ! -Angèle : 741 00:42:53,310 --> 00:42:54,310 Vous l'avez. 742 00:42:56,830 --> 00:42:59,566 - Très bien, j'ai fini. -Mon Dieu. - Merci. Es-tu 743 00:42:59,590 --> 00:43:04,946 vous vous moquez de moi ? Est-ce que vous plaisantez moi? "Frayez-vous un chemin vers la crise" 744 00:43:04,970 --> 00:43:06,743 "carré pour trouver votre prochain indice." 745 00:43:06,767 --> 00:43:08,256 - Allons-y. - Ouais, prends ceux-là 746 00:43:08,280 --> 00:43:09,905 - désactivé. Allons rouler. - Très bien, allons-y. 747 00:43:09,929 --> 00:43:10,836 - Allons-y. - Allons-y. 748 00:43:10,860 --> 00:43:11,860 D'accord. 749 00:43:13,660 --> 00:43:17,596 - C'est plus effrayant qu'il n'y paraît. - C'est bon. je viens de 750 00:43:17,620 --> 00:43:21,216 besoin d'une seconde. Je sais juste dans lequel nous sommes les derniers en ce moment. Tu es 751 00:43:21,240 --> 00:43:23,496 branché. Vous êtes connecté. Et je ressens beaucoup de pression. 752 00:43:23,520 --> 00:43:25,520 - Ne ressens pas la pression. Vous avez ça. - D'accord. 753 00:43:29,410 --> 00:43:31,000 À la seconde où je bouge, je commence à trembler. 754 00:43:34,790 --> 00:43:38,790 Désolé. Je transpire maintenant, Megan. Je suis désolé. J'ai l'impression que je vais 755 00:43:38,900 --> 00:43:39,900 vomir. 756 00:43:40,590 --> 00:43:42,590 Mec, je vais pleurer. 757 00:43:46,380 --> 00:43:47,380 D'accord. 758 00:43:51,170 --> 00:43:56,906 - D'accord. Ooh. -Mon Dieu. Mon Dieu. - Très bien. Très 759 00:43:56,930 --> 00:43:57,930 bien, ma chère. 760 00:43:59,280 --> 00:44:01,876 - Mon Dieu. - Vous l'avez. - [ 761 00:44:03,140 --> 00:44:06,280 - tu l'as. Allez-y. - D'accord. 762 00:44:16,830 --> 00:44:18,350 Et voilà ! 763 00:44:20,720 --> 00:44:25,100 C'est bon. Je suis ici. Vous êtes en sécurité. Vous êtes en sécurité. Juste 764 00:44:25,210 --> 00:44:31,356 - continue. C'est bien. Petit à petit. - Megan, c'est ainsi 765 00:44:31,380 --> 00:44:31,982 effrayant. 766 00:44:32,006 --> 00:44:36,310 Petit à petit. Là tu allez. Faites simplement des pas de bébé. 767 00:44:38,140 --> 00:44:42,076 Ce n'est pas réel. Ce n'est pas réel. Je ne pense pas l'avoir jamais fait 768 00:44:42,100 --> 00:44:45,480 j'ai ressenti une telle anxiété dans ma vie. Mon dieu, mes jambes 769 00:44:45,590 --> 00:44:48,830 ils tremblent à droite maintenant. Je ne peux pas regarder. Je ne peux pas regarder. 770 00:44:54,070 --> 00:44:56,046 - Maman, regarde-moi. - [ 771 00:44:57,450 --> 00:44:58,450 [ 772 00:44:59,280 --> 00:45:02,039 Je suis si fier de toi. Mon Dieu. Mon Dieu. Mon Dieu. 773 00:45:02,063 --> 00:45:02,426 Cela 774 00:45:02,450 --> 00:45:05,480 - était si proche. - Regarde ce que tu viens de faire ! 775 00:45:06,660 --> 00:45:08,180 Oui! 776 00:45:10,100 --> 00:45:12,251 - Excellent travail ! - Je suis tellement fière de toi ! 777 00:45:12,275 --> 00:45:13,890 Merci. Continue. Je 778 00:45:14,000 --> 00:45:18,480 - j'ai besoin d'entendre ta voix maintenant. - Mon Dieu. Regardez 779 00:45:18,590 --> 00:45:22,046 tu pars! Ok, sortons d'ici avec ça jusqu'à présent, d'accord ? 780 00:45:22,070 --> 00:45:28,076 Bon travail! Bon. Bon. Bon. Mon Dieu. je suis si fier 781 00:45:28,100 --> 00:45:31,386 de toi. Je suis si fier de toi. C'était dur. "Faites votre chemin" 782 00:45:31,410 --> 00:45:35,316 "au krizovnické námastí pour trouver votre prochain indice. Éric : 783 00:45:35,340 --> 00:45:40,650 C'est tout. Palais Zofín, bébé. Hé. Waouh ! Tucker et Éric, 784 00:45:40,760 --> 00:45:43,170 - vous êtes la quatrième équipe à arriver. - Allons-y, bébé ! -Allons 785 00:45:43,280 --> 00:45:46,426 aller. C'est ce que nous pensions. Cependant, vous n'avez pas terminé 786 00:45:46,450 --> 00:45:49,666 le détour. Alors tu dois y aller retour sur le parcours de course, 787 00:45:49,690 --> 00:45:52,000 faire le détour avant de pouvoir vous enregistrer. 788 00:45:53,030 --> 00:45:54,720 Comprenez-le. Allons-y. 789 00:45:56,450 --> 00:46:00,386 Il s'avère que l'arrêt au stand l'était aussi c'est bien d'être vrai. Alors nous allons 790 00:46:00,410 --> 00:46:03,890 - pour aller trouver ce détour, bébé. - Oh, mec. -Condamner! 791 00:46:08,900 --> 00:46:11,760 C'est ça. Ouais. D'accord, est-ce qu'on le voit ? 792 00:46:13,210 --> 00:46:14,976 - Il y a une boîte à indices ! - Où? Juste là 793 00:46:15,000 --> 00:46:19,766 - allons-y. J'adore ça. - DEVIATION. -DEVIATION. 794 00:46:19,790 --> 00:46:23,410 "Souvenez-vous de la chaise ou à manipuler avec précaution." Si nous faisons cela 795 00:46:23,520 --> 00:46:24,543 - ensemble... - Vous les gars. 796 00:46:24,567 --> 00:46:26,006 - Nous pouvons le faire ensemble. - Rubine : 797 00:46:26,030 --> 00:46:27,906 - Ensemble ? -Je pense que -plus de cerveaux... - Cela l'aidera. 798 00:46:27,930 --> 00:46:29,976 - Nous allons nous souvenir de la chaise. - Nous allons choisir 799 00:46:30,000 --> 00:46:30,715 souviens-toi de la chaise. 800 00:46:30,739 --> 00:46:32,286 Rappelez-vous la chaise. DEVIATION. "Souvenez-vous du" 801 00:46:32,310 --> 00:46:35,596 "chaise ou manipule avec précaution." Hé, les gars, qu'est-ce que vous faites ? Paige : 802 00:46:35,620 --> 00:46:38,386 Rappelez-vous la chaise. Nous pourrions autant rester près d'eux et faire 803 00:46:38,410 --> 00:46:43,170 - salut les gars. - Quoi? Laisse tomber. 804 00:46:43,280 --> 00:46:46,878 - Oui bien sûr. - D'accord. Il faut qu'on bouge. 805 00:46:46,902 --> 00:46:49,566 Il faut qu'on bouge. DEVIATION. 806 00:46:49,590 --> 00:46:51,089 C'est l'heure d'un petit jogging, les gars. Nous devons y aller. 807 00:46:51,113 --> 00:46:51,736 Très bien, allons 808 00:46:51,760 --> 00:46:53,256 - souviens-toi de la chaise. - Je m'en fiche du tout. -D'accord. 809 00:46:53,280 --> 00:46:55,146 On vient de voir Tucker et Eric à la boîte à indices, mais ils 810 00:46:55,170 --> 00:46:57,200 étaient avant nous au tour, alors devinez quoi. 811 00:46:57,860 --> 00:46:58,860 [ 812 00:46:59,690 --> 00:47:01,866 D'accord. Je t'aime. Désolé, Tucker, si tu vois ça. 813 00:47:01,890 --> 00:47:02,010 [ 814 00:47:02,310 --> 00:47:04,150 Bon travail, bébé. Mais nous faisons un meilleur travail. 815 00:47:06,550 --> 00:47:09,030 Nous aurions dû le savoir par Le visage de Phil quand nous sommes entrés. Non 816 00:47:09,140 --> 00:47:10,140 sourire. 817 00:47:11,030 --> 00:47:12,650 - Pas de sourcil. - [ 818 00:47:13,520 --> 00:47:14,520 putain. 819 00:47:15,310 --> 00:47:18,315 DEVIATION. "Rappelez-vous le chaise ou manipuler avec précaution. 820 00:47:18,339 --> 00:47:19,170 Rappelez-vous le 821 00:47:19,280 --> 00:47:19,565 chaise. 822 00:47:19,589 --> 00:47:21,596 Toujours. Toujours. Nous sommes vraiment bien quand il s'agit de 823 00:47:21,620 --> 00:47:22,620 des trucs de mémoire. 824 00:47:24,170 --> 00:47:28,696 Je suis en train de mourir. C'est vraiment dur. Tu es Fleku. C'est 825 00:47:28,720 --> 00:47:33,030 ça. C'est ça. Bon travail à tous. Bonjour. 826 00:47:33,140 --> 00:47:34,140 Bonjour. 827 00:47:35,210 --> 00:47:38,286 Nous devons trouver ces crêtes et 828 00:47:38,310 --> 00:47:40,790 huit, neuf, dix, 11. Prenons un 829 00:47:40,900 --> 00:47:43,540 - le rythme de ce que nous sommes censés faire. - Ouais, je sais. Ouais. -Ouais. 830 00:47:44,860 --> 00:47:48,340 Mon Dieu. Homme. 831 00:47:52,070 --> 00:47:54,070 D'accord, faisons-le. 832 00:47:55,970 --> 00:47:57,046 Désolé. 833 00:48:00,410 --> 00:48:01,790 Désolé. 834 00:48:03,280 --> 00:48:06,286 - Bébé, j'ai trouvé les sardines. - Alors maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? 835 00:48:06,310 --> 00:48:09,216 Génial. Excusez-moi. Puis-je te poser une question ? Comment fais-tu 836 00:48:09,240 --> 00:48:11,191 - dis ça ? -"Cendre." - "Cendre." 837 00:48:11,215 --> 00:48:13,410 - "Cendre." -"Cendre." - "Cendre." " Cendre. 838 00:48:13,520 --> 00:48:17,116 Les gens étaient assis chaises qui avaient des crêtes dans le 839 00:48:17,140 --> 00:48:20,256 de retour, nous avons donc dû apprendre comment prononcer les noms de ceux-ci 840 00:48:20,280 --> 00:48:23,316 villes et associez-les aux écussons assortis. Et pour ce faire, 841 00:48:23,340 --> 00:48:26,550 c'était un peu comme une aiguille dans la botte de foin, trouvant le 842 00:48:26,660 --> 00:48:30,766 crêtes et ensuite demander ces des Tchèques géniaux qui essaient de 843 00:48:30,790 --> 00:48:33,696 profiter de leur déjeuner comment prononcer les noms et apprendre 844 00:48:33,720 --> 00:48:35,280 - comment puis-je dire ça ? - Ouais, comme "lito" 845 00:48:35,310 --> 00:48:39,766 - mish-la." -"petite mish-la." - "Mish-la." C'est moi. Peu 846 00:48:39,790 --> 00:48:43,860 - mish-la. Ouais. Je suis vraiment désolé. Donc désolé. - C'était très 847 00:48:43,970 --> 00:48:48,046 instantanément chaotique. Poulan ? Regardez pour le vôtre. Je vais continuer. 848 00:48:48,070 --> 00:48:50,170 - Tu m'entends ? Bonjour ? - Ouais. Oui ! 849 00:48:50,280 --> 00:48:52,666 Nous six dans la pièce courant à travers les chaises tous 850 00:48:52,690 --> 00:48:55,526 en même temps, apprendre le prononciation, donc nous entendons 851 00:48:55,550 --> 00:48:59,860 la conversation de tout le monde. " Brr-non. Brr-non." C'était juste 852 00:48:59,970 --> 00:49:00,970 chaos. 853 00:49:01,280 --> 00:49:06,566 "Brr-non, seigle-rad, petit..." Très bien. Tout 854 00:49:06,590 --> 00:49:07,777 c'est vrai, nous sommes là. 855 00:49:07,801 --> 00:49:10,526 - Je dois aller chercher deux fleurs. - "Brr-non..." 856 00:49:10,550 --> 00:49:13,006 C'était absolument chaotique. Et puis Eric et 857 00:49:13,030 --> 00:49:16,510 Tucker apparaît. j'étais avec Tucker tout l'été pour les gros 858 00:49:16,620 --> 00:49:19,100 frère. Le gars a un super mémoire. Alors quand il est entré 859 00:49:19,210 --> 00:49:22,146 là, je me suis dit "seigneur, c'est parti." Comment fais-tu 860 00:49:22,170 --> 00:49:25,270 - prononcer à nouveau celui-ci ? - "Beel-chit-say." 861 00:49:25,380 --> 00:49:30,860 - "Beel-chit-say" ? Oui. C'est une question difficile. - La répétition est la clé. 862 00:49:30,970 --> 00:49:36,426 - La répétition est la clé. -Ouais. - "Freeland". -"Sha-bon." 863 00:49:36,450 --> 00:49:37,228 "Ho-mu-tov." 864 00:49:37,252 --> 00:49:40,116 Lent et régulier. Nous je veux juste faire les choses correctement 865 00:49:40,140 --> 00:49:41,140 première fois. 866 00:49:42,970 --> 00:49:47,736 - D'accord, faisons-le. Rubina : Tu as compris. - Oui. -Ouais? -Oui. Allez 867 00:49:47,760 --> 00:49:49,766 - sur... oui, vous l'avez compris. - Essayons. -D'accord, essayons. 868 00:49:49,790 --> 00:49:50,790 Ouais. 869 00:49:51,280 --> 00:49:54,666 - Salut. -Salut. -Bonjour, bienvenue. - C'est différent 870 00:49:54,690 --> 00:49:59,550 - commande, mais ce n'est pas grave. - D'accord. "Vish-kov." Mon Dieu. Mon 871 00:49:59,660 --> 00:50:02,350 dieu. Attendez. "Beel-chit-dire." 872 00:50:04,100 --> 00:50:08,380 "Ho-mu-tov." "petite mish-la." 873 00:50:09,410 --> 00:50:17,410 "Rye-rad." "cendres"... "Freedland." "Tre-bon-ye." 874 00:50:19,690 --> 00:50:26,286 "Oon-ee-tov." "Bo-kov." "Bo-ya-nov." Je suis désolé. 875 00:50:26,310 --> 00:50:29,386 - Regardons encore. - Nous 876 00:50:29,410 --> 00:50:32,100 - j'ai compris. -C'est bon. - "Se-bon-ye. Se-bon-ye." -Homme : 877 00:50:32,210 --> 00:50:33,976 - "Se-bon-ye." - d'accord. "Se-bon-ye." Je 878 00:50:34,000 --> 00:50:37,030 je pense que nous sommes prêts. Faire nous...? J'ai compris. Je vais bien. 879 00:50:38,410 --> 00:50:39,106 Vous avez ceci. 880 00:50:39,130 --> 00:50:41,480 Je l'avais. C'est bon. Ne le fais pas soyez dur avec vous-même. 881 00:50:42,830 --> 00:50:49,766 "Hog-bov." je ne me souviens pas celui-là, mec. "Bo-ya-nov" ? je suis 882 00:50:49,790 --> 00:50:57,790 reviens ! "Garçon-chut" ? Et incorrect. 883 00:50:59,690 --> 00:51:02,860 - Incorrect. - [ 884 00:51:04,310 --> 00:51:04,500 d'accord. 885 00:51:04,524 --> 00:51:06,116 C'est bon. Ne t'inquiète pas. Ne soyez pas frustré. Nous 886 00:51:06,140 --> 00:51:08,040 il suffit de continuer à essayer. 887 00:51:10,310 --> 00:51:10,751 Indice! 888 00:51:10,775 --> 00:51:14,030 Oui! "Rappelez-vous le chaise - ou manipuler avec précaution. 889 00:51:14,140 --> 00:51:14,840 "Ou à manipuler avec précaution." 890 00:51:14,864 --> 00:51:15,696 - A manipuler avec précaution. - Très bien, 891 00:51:15,720 --> 00:51:21,790 nous traiterons avec soin. "Bo-kov." "Bo-ya-nov." Homme : 892 00:51:21,900 --> 00:51:25,596 - Vraiment ? D'accord. Merci. - "Bo-hoff." -[. 893 00:51:26,520 --> 00:51:27,520 - "Bo-ya-nov." - [ 894 00:51:28,690 --> 00:51:31,806 - Désolé. Incorrect... Bonjour, monsieur. - Bonjour à nouveau. -Salut. -Nous sommes 895 00:51:31,830 --> 00:51:35,046 - de retour. -Nous sommes de retour. - D'accord. D'accord. -"Bish-kov." -[ 896 00:51:35,790 --> 00:51:36,790 - "beel-chit-say." - [ 897 00:51:37,590 --> 00:51:38,590 - "ho-mu-tov". - [ 898 00:51:38,660 --> 00:51:39,836 - "sech". - [ 899 00:51:42,620 --> 00:51:44,356 - "seigle... seigle-rad." - [ 900 00:51:45,410 --> 00:51:47,456 - "cendre." -"terre libérée". - [ 901 00:51:48,310 --> 00:51:49,550 - "tre-bon". - [ 902 00:51:50,860 --> 00:51:51,860 - "brr-non." - [. 903 00:51:52,240 --> 00:51:53,240 - "Bo-hoff." - [. 904 00:51:54,340 --> 00:51:58,270 "Bo-ya-nov." Mon Dieu! Mon mon Dieu ! Merci beaucoup. 905 00:51:58,380 --> 00:52:03,456 Merci beaucoup, monsieur... Oh. Moi aussi. Ouais! Informations sur l'itinéraire. 906 00:52:03,480 --> 00:52:06,944 D'accord. "Voyagez à pied jusqu'à la statue de Josef Mánes." 907 00:52:06,968 --> 00:52:07,720 Rappelez-vous, 908 00:52:07,830 --> 00:52:10,490 - nous agissons comme si nous étions à la dernière place. - Oui. 909 00:52:11,590 --> 00:52:13,979 - Bonjour! -Bonjour! - Comment ça va ? 910 00:52:14,003 --> 00:52:15,356 Hourra. "Demander" 911 00:52:15,380 --> 00:52:17,636 - "le commerçant pour trois bons de commande". - Pouvons-nous avoir trois commandes 912 00:52:17,660 --> 00:52:18,670 - des formulaires ? - Pouvons-nous avoir les bons de commande, s'il vous plaît ? 913 00:52:18,694 --> 00:52:19,076 Merci. Ceci 914 00:52:19,100 --> 00:52:21,890 - vaut un, deux, trois. -Merci. - Des gobelets. Trois rouges, deux 915 00:52:22,000 --> 00:52:26,100 bleu, trois jaunes, deux verts, cinq violets. Voici deux verts. 916 00:52:26,210 --> 00:52:29,450 - - Attention, s'il vous plaît. - Oui Monsieur. Désolé pour ça. 917 00:52:32,340 --> 00:52:39,720 - "Bo-ya-nov." -Oui! - Allons-y! 918 00:52:39,830 --> 00:52:44,046 - Allons-y! -Merci, monsieur. - "Rye-rad." -"Rye-rad." -Tucker : 919 00:52:44,070 --> 00:52:46,116 - Allons-y ! -Rubina : Ils l'ont compris. - Ne t'inquiète pas pour eux. 920 00:52:46,140 --> 00:52:49,116 - Ne t'inquiète pas pour eux. - Je ne le suis pas. - Allez, bébé ! Vous 921 00:52:49,140 --> 00:52:51,906 - "- les gars ont compris. - Bon travail." - Bon travail. 922 00:52:51,930 --> 00:52:55,596 Continuez à marteler. Au moins nous savons où aller. Tucker : 923 00:52:55,620 --> 00:52:58,906 Ouais. Exactement où nous l'étions. C'est incroyable. 924 00:52:58,930 --> 00:53:01,720 J'ai compris. DEVIATION. "Rappelez-vous la chaise ou la manipuler avec précaution. 925 00:53:01,830 --> 00:53:04,876 - Je pense que nous sommes meilleurs pour nous souvenir. - Allons-y. -Célèbre 926 00:53:04,900 --> 00:53:08,456 - nous allons faire la chaise. - Deux verts ? -Deux 927 00:53:08,480 --> 00:53:09,646 - vert. - Trois violets ? 928 00:53:09,670 --> 00:53:11,480 - Trois violets. Deux... - Une orange. 929 00:53:11,590 --> 00:53:14,216 - C'en est un. Oui. D'accord, parfait. - Et puis nous devons y aller 930 00:53:14,240 --> 00:53:15,259 - des lieux. -Oui. - Ouh. 931 00:53:15,283 --> 00:53:17,170 D'accord, nous devons donc trouver des directions. 932 00:53:17,280 --> 00:53:21,766 - "Bo-hoff." "Bo-ya-nov." - Incorrect. -[ 933 00:53:23,660 --> 00:53:25,696 nous devons essayer quelque chose différent parce que nous ne pouvons pas garder 934 00:53:25,720 --> 00:53:27,760 - j'essaie la même chose. - Celui-là est à moi, n'est-ce pas ? - 935 00:53:27,830 --> 00:53:30,520 d'accord. "Bo-hoff." 936 00:53:32,070 --> 00:53:36,426 - "Bo-ya-nov." parfait. -Aller! - Correct. -Merci beaucoup. 937 00:53:36,450 --> 00:53:39,186 Merci beaucoup. Nous sommes désolé pour ce que nous avons fait à votre 938 00:53:39,210 --> 00:53:41,802 langue. C'est beau. Ce sont magnifiques. 939 00:53:41,826 --> 00:53:42,316 Un et 940 00:53:42,340 --> 00:53:45,790 - ouais. Nous avons tué ça. - "Petite mish-la." 941 00:53:45,900 --> 00:53:50,316 - "Petite mish-la." Je le sais. - Les crêtes sont 942 00:53:50,340 --> 00:53:52,510 Je pense que les crêtes sont correctes aussi. 943 00:53:52,620 --> 00:53:59,356 - "Ours... ours-non." "Bo-kov." "Bo-ya-nov." - Oui. Merci. 944 00:53:59,380 --> 00:54:01,836 - Merci. -Incroyable. - Je peux te serrer dans mes bras ? Oui. -[ 945 00:54:03,170 --> 00:54:04,496 - Pulan, ils l'ont compris. - Arrêtez ça. Arrêtez-le. 946 00:54:04,520 --> 00:54:07,286 - Tout le monde est parti. - Ne... - Hé, nous sommes 947 00:54:07,310 --> 00:54:07,974 toujours en avance. 948 00:54:07,998 --> 00:54:10,456 Je sais. Je sais. Libération la frustration, parce que 949 00:54:10,480 --> 00:54:12,840 - nous essayons juste de comprendre. - Eh bien, eh bien. -[ 950 00:54:14,210 --> 00:54:17,046 merci. Merci. Touché ça. Nous l'avons déjà eu. Ouais, 951 00:54:17,070 --> 00:54:19,730 nous sommes de retour. D'accord, allons-y. 952 00:54:22,660 --> 00:54:23,660 [ 953 00:54:24,450 --> 00:54:27,894 Nous l'avons eu. Là tu allez. Mon Dieu. Nous sommes là. 954 00:54:27,918 --> 00:54:28,596 DEVIATION. 955 00:54:28,620 --> 00:54:30,550 DEVIATION. Bien sûr que oui. 956 00:54:33,240 --> 00:54:34,806 Nous allons nous souvenir la chaise. Nous allons faire 957 00:54:34,830 --> 00:54:36,590 souviens-toi de la chaise. Je me souviens de la chaise. 958 00:54:37,760 --> 00:54:41,666 - Nous sommes toujours là-dedans. - C'est celui-ci. Ouais? Je 959 00:54:41,690 --> 00:54:43,076 - je l'ai mélangé. - Vous avez mélangé ? C'est bon. 960 00:54:43,100 --> 00:54:43,696 Oui. Qu'est-ce que c'est ça? 961 00:54:43,720 --> 00:54:47,696 - "Brr-non. Brr-non." "Brr-non." - "Brr-non." Oui. Kristine : 962 00:54:47,720 --> 00:54:50,046 - "Brr-non." - ok, j'ai compris. - Tu l'as compris ? -Oui, essayons 963 00:54:50,070 --> 00:54:54,116 - encore une fois. - Essayons encore. "Brr-non." "Bo-hoff." 964 00:54:54,140 --> 00:55:00,146 - Incorrect. - Ne comprends pas... c'est bon. 965 00:55:00,170 --> 00:55:01,836 Six essais plus tard, nous étions je me trompe toujours. Kristine : 966 00:55:01,860 --> 00:55:04,480 Se tromper. Tu es comme, "Pourquoi ne pouvons-nous pas obtenir ça et" 967 00:55:04,590 --> 00:55:06,806 "Tout le monde le peut ?" je me sens comme si je le disais exactement comment 968 00:55:06,830 --> 00:55:08,496 ils le disent. D'accord, alors alors si tu as l'impression d'être 969 00:55:08,520 --> 00:55:12,286 en le disant bien, il y a autre chose. "Bo-ya-nov." 970 00:55:12,310 --> 00:55:16,000 "Petite mish-la." Prendre c'est facile, respire. 971 00:55:17,380 --> 00:55:20,550 Je sais. J'essaie juste de... je sais. J'ai juste besoin de calme, n'est-ce pas 972 00:55:20,660 --> 00:55:21,660 maintenant. 973 00:55:22,100 --> 00:55:25,650 je peux être frustré très facilement. C'était juste un 974 00:55:25,760 --> 00:55:31,860 situation de stress élevé. Désolé. Incorrect. Incorrect. Désolé. 975 00:55:31,970 --> 00:55:32,970 Incorrect. 976 00:55:34,210 --> 00:55:36,210 D'accord. 977 00:55:42,790 --> 00:55:44,790 - Essayons. Pratiquons. - [ 978 00:55:46,280 --> 00:55:49,660 - qu'est-ce que c'est? - Celui-ci. Je n'ai pas celui en or. 979 00:55:50,720 --> 00:55:56,696 - C'était de l'or. -Celui-ci. - Mon Dieu. - "Sech." "Sech." 980 00:55:56,720 --> 00:55:58,666 "Sech" ? "Sech" ? Kristine : Nous pensions que c'était un 981 00:55:58,690 --> 00:56:01,440 prononciation, mais dans la réalité que nous choisissions... 982 00:56:01,464 --> 00:56:01,736 Le 983 00:56:01,760 --> 00:56:04,386 mauvaise crête. Il y avait donc des similaires, évidemment. Ha! 984 00:56:04,410 --> 00:56:08,386 Attention aux détails dans ce une course incroyable ? C'est nouveau. Non. 985 00:56:08,410 --> 00:56:13,510 - "Sech." -savez-vous? - Ouais. "Sech." Kristine : 986 00:56:13,620 --> 00:56:17,976 - "Rye-rad." "cendre." "Freedland." - "Sha-bon-ye." 987 00:56:18,000 --> 00:56:22,410 - "Bo-hoff." "Bo-ya-nov." - parfait. -Ouais. 988 00:56:22,520 --> 00:56:24,468 - Je suis désolé. - Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé. 989 00:56:24,492 --> 00:56:25,550 - Tellement dur. - C'est bon. 990 00:56:25,660 --> 00:56:26,660 Je suis vraiment désolé. 991 00:56:30,310 --> 00:56:32,620 - Merci, merci. Merci. - Merci beaucoup. 992 00:56:34,210 --> 00:56:39,526 - Café ! Oui! D'accord. Entrez. - Bonjour! - Salut. 993 00:56:39,550 --> 00:56:43,216 - Salut. Nous avons une livraison pour vous. - Nous en avons trois 994 00:56:43,240 --> 00:56:47,766 rouge, deux bleus. Merci. Trois jaunes. Deux verts et cinq 995 00:56:47,790 --> 00:56:50,766 violet. Correct. Merci tellement. Merci. j'aime ton 996 00:56:50,790 --> 00:56:52,390 - cheveux. -Incroyable. Merci. - Merci. 997 00:56:53,970 --> 00:56:56,230 Nous avons dû faire demi-tour, nous avons trouvé le bon indice. 998 00:56:56,254 --> 00:56:56,906 - Ouais. - Nous l'avons fait 999 00:56:56,930 --> 00:56:59,790 le détour. Tucker et Éric, Je suis heureux de vous dire que vous êtes 1000 00:56:59,900 --> 00:57:03,216 - maintenant l'équipe numéro quatre. -Allons-y! - Nous sommes restés à la quatrième place ! 1001 00:57:03,240 --> 00:57:03,957 Allons-y! 1002 00:57:03,981 --> 00:57:07,216 Allons-y, bébé. Maintenant, tu vois, la glace est bien 1003 00:57:07,240 --> 00:57:08,240 mieux. 1004 00:57:13,210 --> 00:57:15,356 Nous avons de la glace et un réfrigérateur des aimants pour célébrer ce que nous 1005 00:57:15,380 --> 00:57:18,170 je pense que c'est maintenir notre quatrième endroit, malgré nos erreurs de 1006 00:57:18,280 --> 00:57:22,806 plus tôt. Gardé le même lieu. D'accord. D'accord. 1007 00:57:22,830 --> 00:57:24,915 Je vais prendre... je vais prendre le rouge et rendez-le facile... 1008 00:57:24,939 --> 00:57:25,426 Jaune et 1009 00:57:25,450 --> 00:57:25,771 vert. 1010 00:57:25,795 --> 00:57:28,170 D'accord. Commençons simplement par le bleu, et ensuite nous pouvons 1011 00:57:28,280 --> 00:57:30,131 vois à partir de là, parce que nous devrons peut-être changer. 1012 00:57:30,155 --> 00:57:30,806 - D'accord. - Alors, 1013 00:57:30,830 --> 00:57:31,830 poisson. 1014 00:57:33,240 --> 00:57:36,286 Ici, louche. Poisson? Puis-je demander tu comment prononce ça ? 1015 00:57:36,310 --> 00:57:36,897 "Cendre." 1016 00:57:36,921 --> 00:57:41,046 "Cendre." Alors, "cendre, cendre, cendre", poisson. Nous pouvons le faire. Ceci 1017 00:57:41,070 --> 00:57:42,070 ça va être facile. 1018 00:57:43,280 --> 00:57:45,836 Hannah et Simone, je suis heureux de vous dire que vous êtes une équipe 1019 00:57:45,860 --> 00:57:46,860 numéro cinq. 1020 00:57:50,790 --> 00:57:53,820 On y va. Deux verts, un orange, deux rouges, deux jaunes, 1021 00:57:53,930 --> 00:57:55,310 trois violets, un... 1022 00:57:56,340 --> 00:57:59,480 - Oui ? Oui. Oui! - Merci! Très bien, bébé. 1023 00:58:00,520 --> 00:58:02,636 - Merci beaucoup. -Toi aussi. - De retour d'où nous sommes venus, 1024 00:58:02,660 --> 00:58:07,006 tu te souviens? Kyland : Ouais. Exactement. Salut, Joseph. Il y a encore un 1025 00:58:07,030 --> 00:58:08,962 - il en reste un groupe. - "Trouver Phil sur le tapis." 1026 00:58:08,986 --> 00:58:10,170 Très bien, allons au 1027 00:58:10,280 --> 00:58:11,280 tapis ! 1028 00:58:11,830 --> 00:58:15,766 Notre greeter joue le rôle d'un célèbre compositeur tchèque. Est-ce 1029 00:58:15,790 --> 00:58:19,200 - ça dévore ? -Mon Dieu. - Très bien. Oui! 1030 00:58:20,380 --> 00:58:21,970 Ravi de te rencontrer, Antonín. 1031 00:58:23,000 --> 00:58:25,696 - "Bo-hoff." "Bo-hoff." - Allez. Je 1032 00:58:25,720 --> 00:58:27,580 Je pense que d'autres équipes sont juste derrière nous. 1033 00:58:30,280 --> 00:58:35,636 - Ouah. -D'accord. - Alors... Mec, je ne sais pas... 1034 00:58:35,660 --> 00:58:38,696 "Freedland." "tay-bon." Kat, peux-tu tu nous donnes une idée de l'endroit où nous 1035 00:58:38,720 --> 00:58:43,170 partir ? Je... je mémorise vraiment dur. Je comprends. Bonjour monsieur. 1036 00:58:43,280 --> 00:58:49,426 - Comment ça va ? Nous avons vos trois timbres. - Ouh. Oui! Merci 1037 00:58:49,450 --> 00:58:52,906 bienvenue à Prague.-Chelsie : Merci. 1038 00:58:52,930 --> 00:58:54,806 Merci, monsieur. Jack et Chelsea, je suis heureux de te dire 1039 00:58:54,830 --> 00:58:58,736 - que vous êtes l'équipe numéro sept. - Sept. -Sept. D'accord! 1040 00:58:58,760 --> 00:59:00,736 - N'es-tu pas content de nous voir ? - N'es-tu pas content de nous voir ? -Alors 1041 00:59:00,760 --> 00:59:04,046 content de te voir.. Kristine et frottez-le, je suis heureux de le dire 1042 00:59:04,070 --> 00:59:06,976 - vous que vous êtes l'équipe numéro huit. - Oui, nous le prendrons. 1043 00:59:07,000 --> 00:59:09,146 Oui... ça va. C'est bon. Nous le savions, nous le savions, et nous sommes 1044 00:59:09,170 --> 00:59:10,170 ok. 1045 00:59:11,450 --> 00:59:14,216 "Freedland." "dose-a-Bo-ya." "Ho-ma-Dov." 1046 00:59:14,240 --> 00:59:18,976 - "Mais-kov." non, non, non. Pas." - Lexi, vois si tu peux obtenir 1047 00:59:19,000 --> 00:59:20,587 - ça. -"Bo-hoff." - "Bo-hoff." 1048 00:59:20,611 --> 00:59:22,170 - Ouais? Ouais? - Oui. Très bien. 1049 00:59:22,280 --> 00:59:24,946 - "Bo-hoff." -tu vas bien. - Je sais. Je ne sais pas ce que c'est 1050 00:59:24,970 --> 00:59:27,095 - se passe. - Ouais. Allons-y. Allons-y. 1051 00:59:27,119 --> 00:59:28,386 Bon sang ouais. Merci, 1052 00:59:28,410 --> 00:59:29,410 les gars. 1053 00:59:30,340 --> 00:59:33,200 "Bo-ya-nov." 1054 00:59:40,690 --> 00:59:47,286 Mon Dieu. J'ai le mien aussi. Vous l'avez fait ? Tu as 1055 00:59:47,310 --> 00:59:50,549 ceci. Tout le monde parle pour eux-mêmes pour l'instant. 1056 00:59:50,573 --> 00:59:50,906 Kat 1057 00:59:50,930 --> 00:59:53,960 et Alex était parti. C'était très stressant. Nous savions que nous étions les 1058 00:59:54,070 --> 00:59:58,876 deux dernières équipes là-bas. Je suis Désolé. Incorrect. Incorrect. 1059 00:59:58,900 --> 01:00:03,906 - Incorrect. Je suis désolé. - Quoi?! Incorrect. -Incorrect. Je suis 1060 01:00:03,930 --> 01:00:04,590 Désolé. 1061 01:00:04,614 --> 01:00:09,316 Non! C'était très, très situation tendue. "Bo-ya-nov." 1062 01:00:09,340 --> 01:00:14,100 - Incorrect. Désolé... - C'est comme une rupture mentale 1063 01:00:14,210 --> 01:00:18,076 moi en ce moment. Si tu penses que tu avoir ce qu'il faut pour gagner le 1064 01:00:18,100 --> 01:00:22,820 course incroyable, alors allez à CBS.Com/casting et postulez maintenant. 1065 01:00:22,930 --> 01:00:24,340 Le monde vous attend. 1066 01:00:28,860 --> 01:00:30,596 - Restez concentré. -C'est bon. - [ 1067 01:00:32,000 --> 01:00:34,256 - C'est bon. C'est idiot. C'est tellement idiot. - Bon sang. C'est tellement idiot. 1068 01:00:34,280 --> 01:00:37,006 Nous ne connaissons pas la langue. Nous n'avons pas dormi depuis 48 heures. 1069 01:00:37,030 --> 01:00:37,216 Nous. 1070 01:00:37,240 --> 01:00:41,316 D'accord. Megan, j'ai j'ai tout gâché 1071 01:00:41,340 --> 01:00:44,550 ça y est. "Coursez à pied jusqu'à votre prochain" 1072 01:00:44,660 --> 01:00:47,140 - "arrêt au stand à l'intérieur du palais de Zofín. - Trouvez Phil sur le tapis. -Oui! 1073 01:00:48,590 --> 01:00:50,250 "Bo-ya-nov." 1074 01:00:54,620 --> 01:00:58,046 C'est un honneur. Merci. 1075 01:01:00,280 --> 01:01:04,526 - "Vish-kov." "beel-chit-say." - C'en était encore un autre 1076 01:01:04,550 --> 01:01:08,216 exemple où Angela et Lexi a terminé avant nous. En cela 1077 01:01:08,240 --> 01:01:11,477 moment où c'était ça passe ou ça casse. "Bo-ya-nov." 1078 01:01:11,501 --> 01:01:12,790 - Correct. - D'accord. 1079 01:01:12,900 --> 01:01:15,046 - Nous l'avons eu. Nous l'avons eu. D'accord. - Merci. -Il dit 1080 01:01:15,070 --> 01:01:18,766 - "statue à l'extérieur du..." - Nous l'avons eu. -Ouais ! -Oui! -Nous l'avons fait, 1081 01:01:18,790 --> 01:01:19,361 vous les gars. 1082 01:01:19,385 --> 01:01:22,200 Et les gars, si c'est le Chose de Phil, on vient tous de recevoir 1083 01:01:22,310 --> 01:01:27,286 - courir. Nous l'avons fait ! -Mon Dieu. - Joseph. 1084 01:01:27,310 --> 01:01:31,216 Mon Dieu. "Trouvez Phil sur le tapis." Keoghan : Kyland et 1085 01:01:31,240 --> 01:01:34,456 Taylor, je suis heureux de te dire que vous êtes l'équipe numéro neuf. 1086 01:01:34,480 --> 01:01:38,596 Vous êtes le numéro d'équipe dix. Félicitations. 1087 01:01:38,620 --> 01:01:43,386 Mon Dieu. "Course à pied pour votre prochain arrêt au stand à l'intérieur de Zofín" 1088 01:01:43,410 --> 01:01:47,410 "palais et trouver Phil sur le tapis." Alors, où est le palais de Zofín ? 1089 01:01:47,520 --> 01:01:51,736 Palais Zofín. Pouvons-nous y aller avec eux ? C'est... non. Ce n'est pas fini 1090 01:01:51,760 --> 01:01:52,906 jusqu'à ce que ce soit fini. 1091 01:01:55,170 --> 01:01:57,256 Nous devons y aller. je ne peux pas être plus fidèle. je me bats pour 1092 01:01:57,280 --> 01:01:59,186 - un million de dollars pour la famille. - Oui. -Pas pour 1093 01:01:59,210 --> 01:02:00,906 nous n'avons pas fini. 1094 01:02:01,550 --> 01:02:02,550 Nous n’avons pas fini. Lexi : 1095 01:02:03,520 --> 01:02:05,006 - Je pensais que ce serait à notre droite. - Nous pouvons 1096 01:02:05,030 --> 01:02:06,860 - demandez peut-être à une autre personne. - Droite. 1097 01:02:08,140 --> 01:02:11,216 Nous ne savons pas ce qui va arriver. Tout ce que nous pouvons espérer, c'est vrai 1098 01:02:11,240 --> 01:02:13,906 maintenant c'est qu'ils ne pouvaient pas trouver cet endroit. Peu importe quoi 1099 01:02:13,930 --> 01:02:17,076 - arrive, nous faisons de notre mieux. - Est-ce que c'est 1100 01:02:17,100 --> 01:02:19,820 ça ? C'est vrai, c'est vrai. Ce doit être le palais de Zofín. 1101 01:02:19,930 --> 01:02:23,526 D'accord, ça y est, Megan. Un plus pousser ces étapes. Mégane : 1102 01:02:23,550 --> 01:02:27,310 Je veux courir vers lui, mais je je ne peux pas. Phil, je viens pour toi. 1103 01:02:29,280 --> 01:02:34,976 - Hé. -Phil. - Ouah. - Mon Dieu, est-ce que c'est bon 1104 01:02:35,000 --> 01:02:38,100 Je suis si heureuse de te voir. Megan et Matt, je suis 1105 01:02:38,210 --> 01:02:40,798 heureux de vous dire que vous ne sont pas la dernière équipe à arriver. 1106 01:02:40,822 --> 01:02:40,946 [ 1107 01:02:40,970 --> 01:02:42,836 - Allons-y. - [ 1108 01:02:42,860 --> 01:02:46,906 allons-y. je suis si fier de toi. Vous êtes une équipe 1109 01:02:46,930 --> 01:02:47,743 - le numéro 11. - Ouais. 1110 01:02:47,767 --> 01:02:49,766 C'est notre numéro porte-bonheur, Phil. C'est notre 1111 01:02:49,790 --> 01:02:54,696 donne tout ce que tu as. Allez. Allez. 1112 01:02:54,720 --> 01:03:00,076 - Toi aussi. - Merci. Angèle 1113 01:03:00,100 --> 01:03:04,696 et Lexi, malheureusement, tu sommes la dernière équipe à arriver, et je suis 1114 01:03:04,720 --> 01:03:07,397 désolé de te dire que tu as été éliminé de la course. 1115 01:03:07,421 --> 01:03:07,696 C'est 1116 01:03:07,720 --> 01:03:09,394 - d'accord. - C'est bon. C'est bon. 1117 01:03:09,418 --> 01:03:10,890 Je suis vraiment fier d'elle. 1118 01:03:11,000 --> 01:03:14,526 Je suis plus que fier de ma mère. Vous savez, elle a 51 ans. Elle est 1119 01:03:14,550 --> 01:03:17,766 contre des jeunes de 20, 30 ans sur cette course, et tu es toujours 1120 01:03:17,790 --> 01:03:18,890 il tient plutôt bien le coup. 1121 01:03:19,930 --> 01:03:22,860 Tu sais, je suis maman, et Je suis une sorte de parent d'hélicoptère 1122 01:03:22,970 --> 01:03:26,636 un peu trop. Elle est impressionnée moi, et je pense aller de l'avant, 1123 01:03:26,660 --> 01:03:29,696 ça me donne une nouvelle découverte respect pour ma fille, et je pense 1124 01:03:29,720 --> 01:03:31,960 - elle le fait pour moi aussi. - Je fais. 1125 01:03:33,340 --> 01:03:35,216 Alors tu vas prendre l'étiquette aérienne hors de ma voiture ? Non, j'ai encore besoin 1126 01:03:35,240 --> 01:03:37,006 - pour savoir où vous êtes. - Je le sors de ma voiture. -Tu es 1127 01:03:37,030 --> 01:03:38,496 - à des centaines de kilomètres. - Elle peut me faire confiance maintenant. -Elle est des centaines 1128 01:03:38,520 --> 01:03:42,836 à des kilomètres. Elle est des centaines à des kilomètres. Sous-titrage sponsorisé 1129 01:03:42,860 --> 01:03:48,650 par CBS et Toyota. Sous-titré par le groupe d'accès aux médias à wgbh 1130 01:03:48,760 --> 01:03:49,760 access.wgbh.org 1131 01:03:59,140 --> 01:04:00,636 La prochaine fois sur le course incroyable... quand le 1132 01:04:00,660 --> 01:04:03,147 le siège du conducteur revient... Élaborons une stratégie. 1133 01:04:03,171 --> 01:04:03,456 Le 1134 01:04:03,480 --> 01:04:05,806 - le complot commence... La cible est sur notre dos. - Ça marche avec nous, 1135 01:04:05,830 --> 01:04:07,651 - ouais. - Nous essayons de garder nos mains propres. 1136 01:04:07,675 --> 01:04:07,876 Et 1137 01:04:07,900 --> 01:04:11,946 bouleverse la course. Une fois s'il commence à tourner en spirale, c'est fini. Mon 1138 01:04:11,970 --> 01:04:12,970 seigneur. 1139 01:04:16,380 --> 01:04:17,660 J'en ai tellement fini avec ça.